Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Miene    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n 情,,神,
countenance, face, facial expression, features;
mien, bearing, appearance

  1. Während der unglücklich Gatte mit verzweifelter Spannung geängstigt lauschte und von einem zum andern schaute, nahm der Ochsenwirt jetzt eine sehr ernste Miene an: "Laß' dir etwas sagen, Schorsch, mir scheint das eine Gewissenssache. (Quelle: August Becker - Die Nonnensusel / 37: Nachwehen)
  2. Sie kam mit freudiger Miene herein, trocknete sich die Hände an dem hinter der Tür hängenden Handtuch ab und lachte der Susel fröhlich zu. (Quelle: August Becker - Die Nonnensusel / 40: Amy)
  3. Da sah Gesa ihren Jungen an: Doch man god, wat Vadder no de Wesser is! Aber Störtebeker steckte eine hochmütige Miene auf, die heißen sollte: Teuft man af, in Bremerhoben is dat Markt vullicht noch slechter! (Quelle: Gorch Fock - Seefahrt ist not! / 5. Stremel)
  1. Matthew 6:16
    "Fastet nicht wie die Heuchler! Sie setzen eine wehleidige Miene auf, damit jeder merkt, was ihnen ihr Glaube wert ist. Das ist dann auch der einzige Lohn, den sie je bekommen werden.[5]
    “你们禁食的时候,不可象那假冒为善的人,脸上带着愁容;因为他们把脸弄得难看,故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。
    Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
  2. Genesis 31:2
    An Labans finsterer Miene bemerkte Jakob, daß auch sein Onkel nicht mehr so auf seiner Seite stand wie früher.
    雅各见拉班的气色向他不如从前了。
    And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
  3. Genesis 4:5
    das von Kain aber nicht. Darüber wurde Kain zornig und starrte mit finsterer Miene vor sich hin.
    只是看不中该隐和他的供物;该隐就大大地发怒,变了脸色。
    But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt