allemal, auch ohne das, auch so (schon), bereits, davon abgesehen, eh(ugs.), ohnedem, ohnedies, ohnehin, per se, schon, so oder so, sowieso(ugs.), unabhängig davon, wie man es auch dreht und wendet (ugs.)
德语例句
Doch die Meldungen über den Wunsch nach Weitergabe des nicht-öffentlichen Mitschnitts reichten, um die ohnehin angespannte Stimmung noch zusätzlich anzuheizen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das ohnehin lädierte Ansehen von Verteidigungsminister Rudolf Scharping, dessen Bundeswehrreform ins Stocken zu geraten droht, ist innerhalb der Truppe noch weiter gesunken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Darum werden die Geldinstitute ohnehin nicht herum kommen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Denn was schön ist, wirkt ohnehin . Gott aber hat unseren Leib so zusammengefügt, daß unwichtig erscheinende Teile in Wirklichkeit besonders wichtig sind.
我们俊美的肢体,自然用不着装饰;但 神配搭这身子,把加倍的体面给那有缺欠的肢体,
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked: