Lese hier den Klaggesang, dem Päan geweiht, ob's Dir nicht durch die Seele weint. (Quelle: Projekt Gutenberg)
" Zu diesem Gebete der Jungfrau stimmten, die entblößten Arme ums Ruder geschlungen, die Schiffer alle den flehenden Gesang, Päan genannt, an, wie ihnen befohlen ward. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Iphigenia bei den Tauriern - 2)
Aber drin die grauen Fraun und die Mütter Das Ufer des Altars, anderswoher Andre die grausamen Mühn Abbüßend umseufzen, Und der Päan glänzt und die seufzende Stimme Mitwohnend. (Quelle: Sophokles - Oedipus)