Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Persien    Aussprache  加入生词本  
  f.    
波斯。伊朗
Persia, former name of Iran (country in Asia)

  1. Iran, Islamische Republik Iran, Mullah-Staat (ugs.), Persien (veraltet)
  1. "Habt ihr in Persien keine Sänger? (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / I, 11)
  2. Einer war Gaumata mit Namen, ein Meder, dieser log, indem er also sprach: >Ich bin Bardiya (Bartja), der Sohn des Cyrus<; dieser machte Persien abtrünnig." (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / III, 10)
  3. Aryandes4), ein Achämenide, wurde zum Satrapen von Aegypten ernannt, und die Armee brach ohne Säumniß nach Persien auf. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / III, 10)
  1. Ezekiel 38:5
    Söldner aus Persien , Äthiopien und Libyen begleiten euch, gut gerüstet mit Schilden und Helmen.
    波斯人、古实人,和弗人(又作“利比亚人”),各拿盾牌,头上戴盔;
    Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:
  2. Ezekiel 27:10
    Söldner aus Persien , Lydien und Libyen dienten in deinem Heer, ihre Schilde und Helme verliehen dir Glanz.
    “波斯人、路德人、弗人,在你军营中作战士;他们在你中间悬挂盾牌和头盔,彰显你的尊荣。
    They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
  3. Esther 10:2
    Seine großen Taten und Verdienste sind in der Chronik der Könige von Medien und Persien beschrieben. Dort steht auch, welch hohe Stellung er Mordechai verlieh:
    他以权柄能力所行的,并他抬举末底改使他高升的事,岂不都写在玛代和波斯王的历史上吗?
    And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
  4. Esther 1:18
    Noch heute werden die Frauen der Fürsten von Persien und Medien dies ihren Männern vorhalten, sobald sie erfahren, was die Königin getan hat. Das wird viel böses Blut geben!
    今日波斯和玛代的众夫人听见王后这事,必向王的大臣照样行,从此必大开藐视和忿怒之端。
  5. Esther 1:3
    In seinem 3. Regierungsjahr gab er ein rauschendes Fest für seine hohen Beamten und Würdenträger. Eingeladen waren die Heerführer von Persien und Medien, der Hofadel und die Statthalter der Provinzen.
    在位第三年,为他一切首领臣仆设摆筵席,有波斯和玛代的权贵,就是各省的贵胄与首领,在他面前。
    In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt