Iran, Islamische Republik Iran, Mullah-Staat(ugs.), Persien (veraltet)
德语例句
"Habt ihr in Persien keine Sänger? (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / I, 11)
Einer war Gaumata mit Namen, ein Meder, dieser log, indem er also sprach: >Ich bin Bardiya (Bartja), der Sohn des Cyrus<; dieser machte Persien abtrünnig." (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / III, 10)
Aryandes4), ein Achämenide, wurde zum Satrapen von Aegypten ernannt, und die Armee brach ohne Säumniß nach Persien auf. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / III, 10)
Seine großen Taten und Verdienste sind in der Chronik der Könige von Medien und Persien beschrieben. Dort steht auch, welch hohe Stellung er Mordechai verlieh:
他以权柄能力所行的,并他抬举末底改使他高升的事,岂不都写在玛代和波斯王的历史上吗?
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
Noch heute werden die Frauen der Fürsten von Persien und Medien dies ihren Männern vorhalten, sobald sie erfahren, was die Königin getan hat. Das wird viel böses Blut geben!
In seinem 3. Regierungsjahr gab er ein rauschendes Fest für seine hohen Beamten und Würdenträger. Eingeladen waren die Heerführer von Persien und Medien, der Hofadel und die Statthalter der Provinzen.
在位第三年,为他一切首领臣仆设摆筵席,有波斯和玛代的权贵,就是各省的贵胄与首领,在他面前。
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him: