Schon einmal, von Mitte des vorletzten bis in die 30er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, war Baku berühmt für seine orientalische Pracht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Mag der Maler unter seinem orientalischen Aussehen zeitlebens gelitten haben - von der Pracht und Exotik Indiens ist in seinen Bildern kaum etwas zu finden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Zurzeit wird ein neuer Pächter für das Kurbad gesucht, der die alte Pracht restauriert und Gäste auf die Halbinsel bringt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Dabei dachte ich: "Da zu meinen Füßen liegt Babylon, die herrliche Stadt! Mir zu Ehren zeigt sie ihre ganze Pracht . Ich habe sie zu meiner Residenz ausgebaut, denn ich bin ein großer und mächtiger König!"
王啊！求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。”
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
Sag zu Ägypten: eine ganze Pracht - wo ist sie geblieben? Was hast du anderen Völkern jetzt noch voraus? Du mußt hinunter ins Totenreich, mitten unter die unbeschnittenen Heiden!
你埃及的美丽胜过谁呢？你下去与未受割礼的人一同躺卧吧！
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
"Sterblicher Mensch, halte die Totenklage über Ägypten und seine ganze Pracht ! Schick das Land hinunter ins Totenreich, wo schon andere mächtige Völker hausen!
“人子啊！你要为埃及群众哀号，又要将埃及和有名之国的女子，并下坑的人，一同扔到阴府去。
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
Die grausamsten Völker lasse ich über dich herfallen. Mit ihren Schwertern werden sie deine ganze Pracht zerstören, alles, was du mit deiner Weisheit erworben hast.
我必使外邦人，就是列国中的强暴人，临到你这里；他们必拔刀砍坏你用智慧得来的美物，亵渎你的荣光。
Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
die Menschen begehen immer mehr Verbrechen und entfernen sich immer weiter von mir. Doch von ihnen wird nichts übrigbleiben - nichts von ihrem Reichtum, nichts von ihrer Pracht und ihrem Ruhm.
Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
;华丽,华美,漂亮;豪华,富丽堂皇
词
缀，
拥
美
品质。
，der Prachtjunge, der Prachtkerl, das Prachtmädchen, das Prachtwetter
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
