trial, test; trying experience; test period, probation, conditional release from jail during which a criminal is under supervision of a probation officer; rehearsal, practice session for a performance; assay
Damit war der Höhepunkt einer Affäre erreicht, die das Selbstverständnis der Fußballfürsten im pfälzischen Kicker-Idyll auf eine harte Probe stellte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Flugs füllte Frank K. die Brühe in eine Flasche, und ließ die so gewonnene Probe vom Institut für Umweltanalytik untersuchen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Auf dem Cover sieht man Harry Kupfer bei einer Probe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
dann verschließt eure Herzen nicht, wie es eure Väter getan haben; damals, als ich sie in der Wüste auf die Probe stellte und sie sich erbittert gegen mich auflehnten.
就不可硬着心,象在旷野惹他发怒,试探他的时候一样。
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: