audit, examination of financial accounts; exam, test, quiz, examination, series of questions designed to gauge a person's knowledge of a particular subject; inquiry, review, survey, inspection, verifying
Auf diese Art musste das Gericht gar nicht in die Prüfung einsteigen, ob die Wasserbetriebe Anspruch auf Zahlung haben oder nicht, ob die Klage also begründet ist. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
So fürchtet der Random House-Verlag trotz einer intensiven Prüfung durch fast ein dutzend Juristen, so mancher im Buch Erwähnte könnte das Pamphlet noch vor dem Donnerstag per einstweiliger Verfügung stoppen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der italienische Fußballverband (FIGC) wird eine Kommission zur Prüfung einer möglichen Kandidatur einrichten, erklärte FIGC-Präsident Franco Carraro. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
So wie sich die ägyptischen Zauberer Jannes und Jambres gegen Mose auflehnten, so widersetzen sich diese falschen Lehrer der Wahrheit. Es sind durch und durch verdorbene Menschen, deren Glaube keiner Prüfung standhält.
从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道；他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Prüft euch! Stellt selbst fest, ob euer Glaube noch lebendig ist! Oder ist bei euch nichts mehr davon zu merken, daß Jesus Christus unter euch lebt? Dann allerdings hättet ihr diese Prüfung nicht bestanden.[2]
你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Prüfung吗？
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
