room, compartment of space marked off my walls within a building; space, two- or three-dimensional area; open space, outer space; place; jurisdiction, district, region, area; volume, capacity; premises, site, grounds
Der Keller bietet dem Paar Raum für seine Albernheiten und Entdeckungen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
In einem eigens dafür hergerichteten Raum des futuristischen Fabrikkomplexes mit einem kreisrunden Schacht, aus dessen Tiefe das Auto hervorgehoben wird, begleitet von einer Lichtshow und dramatischer Musik. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Anbieter der Reisen ist Riva Tours in München. , schallt es Sekunden später durch den Raum, die Ermordete steht wieder auf. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Den anderen Raum , das Allerheiligste, darf aber nur der Hohepriester betreten, und auch das nur ein einziges Mal im Jahr. Hier bringt er das Blut eines Tieres als Opfer, damit Gott ihm seine eigene Schuld vergibt und die Sünden seines Volkes auslöscht.
至于第二层帐幕,惟有大祭司一年一次独自进去,没有不带着血为自己和百姓的过错献上。
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
Plötzlich betrat ein Engel des Herrn die Zelle, und Licht erfüllte den Raum . Der Engel weckte Petrus und sagte zu ihm: "Steh schnell auf!" Sofort fielen Petrus die Ketten von den Handgelenken.
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.