Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Riegel    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m )
门闩,插销;锁舌

(,裤腰)搭;锁
[建]横梁,横杆,横撑
[,体]屏障;,封锁
[]帽钩
[猎]野兽
bar, rod;
bolt, latch, lock, fastening, device which fastens (such as a clip, clamp, bolt, latch);
nog, peg, block of wood attached to brickwork or masonry as a support for wooden structures

  1. Mietzi schob den Riegel zurück und ging wieder, sich in ihrem Sessel auszustrecken. (Quelle: Eduard Graf von Keyserling - Die dritte Stiege / VIII - 2)
  2. Prinzessin, das ist so wie ein Riegel, der vor alle Türen vorgeschoben wird, hinter denen es lustig zugeht. (Quelle: Eduard von Keyserling - Fürstinnen / 15)
  3. " Die Frau hatte aber noch kaum die Zeit gehabt, ihr Erstaunen durch einen unartikulierten Laut auszudrücken, als an die Tür gepocht wurde. "Riegel vor! (Quelle: Friedrich Hebbel - Herr Haidvogel und seine Familie)
  1. Amos 1:5
    Ich zerschmettere die Riegel an den Stadttoren von Damaskus und töte die Herrscher von Bikat-Awen und Bet-Eden [1] . Die Bevölkerung von Syrien wird nach Kir verschleppt. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!"
    我必折断大马色的门闩,剪除亚文平原的居民和伯伊甸掌权的。亚兰人必被掳到吉珥。这是耶和华说的。”
    I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
  2. Isaiah 45:2
    "Ich gehe vor dir her und räume dir alle Hindernisse aus dem Weg. Ich zertrümmere die bronzenen Stadttore und zerbreche ihre eisernen Riegel .
    “我必在你前面行,修平崎岖之地。我必打破铜门,砍断铁闩。
    I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
  3. SongofSongs 5:5
    Ich springe auf und will dem Liebsten öffnen; eine Hände greifen nach dem Riegel , ie sind voll von Myrrhenöl.
    我起来,要给我良人开门;我的两手滴下没药,我的指头有没药汁滴在门闩上。
    I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
  4. Psalm 107:16
    Denn er hat die gepanzerten Türen zerschmettertund die eisernen Riegel aufgebrochen.
    因为他打破了铜门,砍断了铁闩。 
    For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
  5. Job 38:10
    ich setzte dem Meer eine Grenze, chloß seine Tore und Riegel
    为它定界限,又安门和闩,
    And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt