Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Sack    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) ..-e
袋,,袋,口袋
<,奥,瑞>袋,;裤袋
[转]泪囊
[转]
[俗,骂]混帐西,畜;

sack, large burlap or canvas bag, backpack or other bag, poke;
amount of material that fills one sack;
sac, pouch or bag-like structure in an animal or plant

  1. Beutel, Sackerl (südd., österr.), Tasche, Tragetasche, Tüte
  2. Hodensack, Scrotum, Skrotum
  3. [Anatomie]: Eier (ugs.), Familienjuwelen (ugs.), Hoden, Klöten (derb), Sack (derb), Testikel (fachspr.)
  1. Dann ging der Kirchenmann herum und zündete alle Kerzen an, die in der Kirche waren, und jeder Mensch, auch der Großknecht, zog nun ein Kerzlein aus dem Sack und zündete es an und klebte es vor sich auf die Bank. (Quelle: Peter Rosegger - Waldheimat / Einer Weihnacht Lust und Gefahr)
  2. "Weil ich keinen Kreuzer hab' im Sack gehabt. (Quelle: Peter Rosegger - Waldheimat / Dem Anderl sein Tabakgeld)
  3. Ein Loch hatte mein Sack wohl, sonst könnte man nichts aus- und eintun, aber redlich war's nicht von mir und mein festes Vornehmen war, dem Einleger seine Sach' zu vergüten, sobald als möglich. (Quelle: Peter Rosegger - Waldheimat / Dem Anderl sein Tabakgeld)
  1. Haggai 2:16
    wolltet ihr von einem Feld zwanzig Sack Getreide ernten, aber es wurden nur zehn. Ein Weinberg sollte fünfzig Krüge Wein bringen, aber schließlich waren es nur zwanzig.
    在那一切日子,有人来到谷堆,想得二十斗,只得了十斗。有人来到酒池,想得五十桶,只得了二十桶。
    Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
  2. 1Samuel 25:18
    So schnell wie möglich holte Abigajil 200 Brote, 2 Schläuche Wein, 5 fertig zubereitete Schafe, einen Sack geröstetes Getreide, 100 Rosinenkuchen und 200 Feigenkuchen. Sie ließ alles auf Esel laden
    亚比该急忙将二百饼、两皮袋酒、五只收拾好了的羊、五细亚烘好了的穗子、一百葡萄饼、二百无花果饼、都驮在驴上。
    Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
  3. 1Samuel 17:17
    Eines Tages sagte Isai zu David: "Schau doch einmal nach deinen Brüdern, die in den Krieg gezogen sind. Bring ihnen diesen Sack gerösteten Weizen und zehn Brote mit.
    一日耶西对他儿子大卫说:“你拿一伊法烘了的穗子和十个饼,速速地送到营里去,交给你哥哥们。
    And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
  4. 1Samuel 1:24
    Als Samuel einige Jahre alt war, nahm seine Mutter ihn mit nach Silo. Obwohl er noch sehr jung war, wollte sie ihn nun im Heiligtum Gottes lassen. Als Opfergaben brachte sie drei Stiere mit, dazu einen Sack Mehl und einen Schlauch Wein.
    既断了奶,就把孩子带上示罗,到了耶和华的殿;又带了三只公牛,一伊法细面,一皮袋酒。那时孩子还小。
    And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
  5. Genesis 44:11
    Hastig stellte jeder seinen Sack auf die Erde und öffnete ihn.
    于是他们各人急忙把口袋卸在地下,各人打开口袋。
    Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt