Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Scheibe    Aussprache  加入生词本  
  f.    -n  
圆盘,圆规

(薄)片
(窗等)玻璃
[体]
[猎](鹿等臀)白斑
[技]垫片,垫圈
[技]带盘,带轮
[口]唱片
圆形
disc, flat circular object;
puck, hard rubber disk used in the sport of hockey;
dial, rotatable disk on a telephone, face upon which measurements are registered through the use of a pointer;
slice, slab, flat thick piece of material, segment;
pane

  1. belegtes Brot, Bemme (regional) (ugs.), Butterbrot, Knifte (ugs.), Schnitte (ugs.), Stulle (ugs.)
  2. [Sport]: Hartgummischeibe, Puck, Scheibe
  3. (kleines) Fenster, Luke, Scheibe (schweiz.)
  1. So faßt man die Scheibe, so zieht man den Leib zusammen und drückt die Kniee herunter wie das Holz eines Bogens, damit jede Sehne des ganzen Leibes das Geschoß, wenn es entsandt wird, fortschnellen hilft. (Quelle: Georg Ebers - Homo sum / II)
  2. Nicht so, nicht so; mit der scharfen Kante muß die Scheibe wie ein Messer die Luft zerschneiden. (Quelle: Georg Ebers - Homo sum / II)
  3. "Als ich mich ihr nahte, sah ich, wie sie ein kleines Stück von der dünnen Scheibe für sich abbrach und dann einen Christenknaben, der seiner Mutter in den Kerker gefolgt war, heranrief, um ihm das Uebrige zu reichen. (Quelle: Georg Ebers - Homo sum / VII)
  1. Jeremiah 18:3
    Ich ging dorthin und sah, wie der Töpfer gerade ein Gefäß auf der Scheibe drehte.
    我就下到窑匠的家里去,正遇他转轮作器皿。
  2. SongofSongs 6:7
    Hinter dem Schleier schimmern deine Wangenwie eine Scheibe vom Granatapfel.
    你的两太阳在帕子内如同一块石榴;
    As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
  3. SongofSongs 4:3
    Wie ein scharlachrotes Bandleuchten deine Lippen, ie sind schön geschwungen. inter dem Schleier schimmern deine Wangenwie eine Scheibe vom Granatapfel.
    你的唇好象一条朱红线;你的嘴也秀美;你的两太阳,在帕子内如同一块石榴;
    Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt