Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schild    Aussprache  加入生词本  
  m.    Schilde  
  1. 盾,盾牌
  2. etw.(gegen j-n/etw) im Schilde führen
    叵测
  3. 徽章
  4. 甲,龟甲;(虾,)甲壳
  5. 盾性帽舌
  6. [技]护板,挡板
  7. []
  8. 庇护,
  n.    Schilder  
  1. 牌,牌;牌号,招牌,
  2. 标签,标,标
shield, hand-held armor used to protect the body during battle, anything used for protection, shield-shaped plate for displaying a coat-of-arms, escutcheon;
sign, mark, symbol, signboard, rigid board on which a notice is posted, signpost

  1. Denn nicht umsonst wollen diese mit Helm und Schild hergeritten sein, und eine Kränkung wäre es für Euren Gast, wenn Ihr seinem Gesinde den ritterlichen Willkommen versagtet." (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 2)
  2. Endlich lenkte Ivo zu einem kleinen Haufe, an dem ein weißes Schild mit schwarzem Kreuze hing, dem Spital der deutschen Marienbrüder. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 6)
  3. Die Bedrängten eilten nach dem alten Turme, ihrer letzten Zuflucht. "Ich rate, den Steg nicht zu werfen," sprach Henner, "damit den ritterlichen Feinden der Anlauf leichter werde." Und er stellte sich mit Schild und Schwert am Grabenrande auf. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 12)
  1. Ephesians 6:16
    Verteidigt euch mit dem Schild des Glaubens, an dem die Brandpfeile des Teufels wirkungslos abprallen.
    此外又拿着信德当作藤牌,可以灭尽那恶者一切的火箭;
    Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
  2. John 19:19
    Pilatus ließ ein Schild an das Kreuz Jesu nageln, auf dem die Worte standen: "Jesus von Nazareth, der König der Juden!"
    彼拉多又用牌子写了一个名号,安在十字架上;写的是:“犹太人的王,拿撒勒人耶稣。”
    And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
  3. Mark 15:26
    Über ihm wurde ein Schild angebracht, auf dem man lesen konnte, weshalb er verurteilt worden war. Darauf stand: "Der König der Juden!"
    在上面有他的罪状,写的是:“犹太人的王。”
    And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
  4. Matthew 27:37
    Über seinem Kopf nagelten sie ein Schild an, auf dem stand, weshalb man ihn gekreuzigt hatte: "Das ist Jesus, der König der Juden!"
    在他头以上安一个牌子,写着他的罪状,说:“这是犹太人的王耶稣。”
    And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
  5. Psalm 144:2
    Wie gut ist Gott zu mir! r gewährt mir Zuflucht und Sicherheit. r ist mein Schild , der mich vor Bösem bewahrt. r hat mich zum Herrscher über sein Volk gemacht.[1]
    他是我慈爱的主,我的山寨,我的高台,我的救主,我的盾牌,是我所投靠的;他使我的百姓服在我以下。
    My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

单词作者:xueshanwu, 羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt