shield, hand-held armor used to protect the body during battle, anything used for protection, shield-shaped plate for displaying a coat-of-arms, escutcheon; sign, mark, symbol, signboard, rigid board on which a notice is posted, signpost
Denn nicht umsonst wollen diese mit Helm und Schild hergeritten sein, und eine Kränkung wäre es für Euren Gast, wenn Ihr seinem Gesinde den ritterlichen Willkommen versagtet." (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 2)
Endlich lenkte Ivo zu einem kleinen Haufe, an dem ein weißes Schild mit schwarzem Kreuze hing, dem Spital der deutschen Marienbrüder. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 6)
Die Bedrängten eilten nach dem alten Turme, ihrer letzten Zuflucht. "Ich rate, den Steg nicht zu werfen," sprach Henner, "damit den ritterlichen Feinden der Anlauf leichter werde." Und er stellte sich mit Schild und Schwert am Grabenrande auf. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 12)
Wie gut ist Gott zu mir! r gewährt mir Zuflucht und Sicherheit. r ist mein Schild , der mich vor Bösem bewahrt. r hat mich zum Herrscher über sein Volk gemacht.[1]
他是我慈爱的主,我的山寨,我的高台,我的救主,我的盾牌,是我所投靠的;他使我的百姓服在我以下。
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.