(jemanden) aggressiv nicht-beachten, (jemanden) ignorieren, (jemanden) schneiden, (jemanden) wie Luft behandeln, absichtlich übersehen, gezielt nicht-beachten, so tun als ob jemand Luft wäre
德语例句
Ich versuchte, mir ein Eigentumsrecht darüber zu erwerben, und als mir dieses gelungen war, ging ich daran, das Stück, soweit seine Festigkeit ununterbrochen war, heraus nehmen und in eine Gestalt schneiden zu lassen, deren es fähig war. (Quelle: Adalbert Stifter - Der Nachsommer / Die Begegnung - 1)
"Du bist der zweite Zupan des Landes, und kannst dir Pfeile genug schneiden lassen", antwortete Dimut. (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / III. Band - 3. Es kamen tausend Scharen (4))
Wir müssen die Widerspenstigen mit unserer ganzen Macht bekämpfen, und das üble Glied von dem Körper schneiden, daß er nicht auch die Verderbnis empfange, und zu Grunde gehe.< (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / III. Band - 4. Schwellende Fluten (6))
Die Haare schneiden sie sich ab und hüllen sich in Trauergewänder aus grobem Sacktuch, sie weinen heftig und halten die Totenklage über dich.
又为你使头上光秃,用麻布束腰,号咷痛哭,苦苦悲哀。
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.