Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Seele    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n
魂,精神
,,,
情感,感情
,核
[宗],鬼魂
;[]<复数>,<教>教徒
[技];缆
[],
(弦)音柱
soul, spirit, anima, psyche

  1. Noch nie hat Berlin so fremd ausgesehen: Schwentke und seinem Kameramann Jan Fehse ("alaska.de") gelingen verblüffende Bilder, die die kaputte Seele der Protagonisten widerspiegeln. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Menschen sind keine Stillleben", sagt er, er will nicht ihre äußere, sondern ihre innere Physiognomie abbilden, die "Ansicht der Seele". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. In dem "Bella"-Interview sagte die Schauspielerin: "Wenn es um die Liebe geht, bin ich eine absolut romantische Seele." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 3John 1:2
    Lieber Gajus! Ich hoffe, daß es dir gutgeht und du an Leib und Seele so gesund bist wie in deinem Glauben.
    亲爱的兄弟啊,我愿你凡事兴盛,身体健壮,正如你的灵魂兴盛一样。
    Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
  2. 1Thessalonians 5:23
    Mein größter Wunsch ist, daß Gott euch mit seinem Frieden erfüllt und ihr ohne jede Einschränkung ganz ihm gehört.[3] Nur so könnt ihr, wenn unser Herr Jesus Christus wiederkommt, rein und fehlerlos an Geist, Seele und Leib vor ihm erscheinen.
    愿赐平安的 神亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守,在我主耶稣基督降临的时候,完全无可指摘。
    And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
  3. Ephesians 5:31
    Erinnert euch an das Wort: "Ein Mann verläßt seine Eltern und verbindet sich so eng mit seiner Frau, daß die beiden eins sind mit Leib und Seele ."[8]
    为这个缘故,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。
    For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
  4. 1Corinthians 7:34
    Genauso kann eine unverheiratete Frau mit Leib und Seele , von allen anderen Pflichten unbelastet, dem Herrn dienen. Aber eine verheiratete Frau muß auch an ihren Haushalt und an ihren Mann denken.
    妇人和处女也有分别。没有出嫁的,是为主的事挂虑,要身体、灵魂都圣洁;已经出嫁的,是为世上的事挂虑,想怎样叫丈夫喜悦。
    There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
  5. Romans 6:17
    Aber Gott sei Dank! Ihr seid nicht mehr hilflos der Sünde ausgeliefert, sondern ihr gehorcht mit Leib und Seele [5] dem Evangelium, wie es euch gelehrt worden ist.
    感谢 神!因为你们从前虽然作罪的奴仆,现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。
    But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt