Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
spotten    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)
嘲笑,嘲弄,讥讽,弄,
[雅,把...,
[雅,]
被...
mock, ridicule, scorn, jeer

  1. (sich) mokieren (geh.), blasphemieren, frotzeln, höhnen, lästern, scherzen, spötteln, spotten, ulken, verhöhnen, verspotten, witzeln
  2. (einen) Scherz machen (über), (jemandem) ins Gesicht lachen, (sich) auf jemandes Kosten amüsieren, (sich) belustigen (über) (geh.), (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts), (sich) lustig machen (über), (sich) mokieren (über), amüsiert zur Kenntnis nehmen (geh.), auslachen, belächeln, durch den Kakao ziehen (ugs.), frotzeln (über) (ugs.), ins Lächerliche ziehen, lächerlich machen, milde belächeln, Scherze treiben mit, seinen Spaß haben (mit/bei), Späße treiben (mit) (veraltend), spotten (über), veralbern, verhohnepiepeln (ugs.), verlachen, Witze machen (über), zum Gespött machen
  3. bashen, drüber herziehen, eindreschen, einschlagen, exen, kippen, mobben, weghauen
  1. Sie gehörte nicht mehr zur frohen Gilde der Jungen, die über die älteren Leute und deren Erfahrungen spotten. - Sie wollte in ihr Zimmer hinaufgehen und die Hemdchen und Jäckchen nähen, die Agnes ihr zugeschnitten hatte. (Quelle: Eduard von Keyserling - Fräulein Rosa Herz / III. Buch, 2. Kapitel)
  2. " Lothar seufzte. "Stets an die Zukunft denken, über den Staat spotten, tiefe Gedanken anhören, macht müde. (Quelle: Eduard Graf von Keyserling - Die dritte Stiege / IX - 2)
  3. - "Sie spotten, Brückmann," erwiderte Amalie und erröthete. "Die Herren glauben einen gewöhnlichen Vortragsabend veranstaltet zu haben, aber wenn Klumpf zu sprechen beginnen wird, dann werden sie einsehen, was das bedeutet. (Quelle: Eduard Graf von Keyserling - Die dritte Stiege / XVII)
  1. Jude 1:10
    Diese Leute aber spotten über Dinge, die sie überhaupt nicht kennen. Ohne jede Vernunft, wie die Tiere, folgen sie nur ihren Trieben. Damit richten sie sich selbst zugrunde.
    但这些人毁谤他们所不知道的;他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样,在这事上竟败坏了自己。
    But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
  2. Acts 17:32
    Als Paulus von der Auferstehung der Toten sprach, begannen einige zu spotten , andere aber meinten: "Darüber wollen wir später noch mehr hören."
    众人听见从死里复活的话,就有讥诮他的;又有人说:“我们再听你讲这个吧!”
    And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
  3. Proverbs 14:9
    Leichtfertigen Menschen ist ihre Sünde gleichgültig - ja, sie spotten darüber; aufrichtige dagegen finden Gefallen bei Gott.
    愚妄人犯罪,以为戏耍(或作“赎愆祭愚弄愚妄人”);正直人互相喜悦。
    Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
  4. Psalm 94:3
    Wie lange noch sollen sie hämisch lachen, ie lange noch schadenfroh spotten ?
    耶和华啊!恶人夸胜要到几时呢?要到几时呢?
    LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
  5. Psalm 80:7
    Unsere Feinde spotten über unsere Ohnmacht, ie streiten sich schon über unser Land.[1]
    万军之 神啊!求你使我们回转,使你的脸发光,我们便要得救。
    Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
spotten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich spotte spottete habe gespottet
Du spottest spottetest hast gespottet
Er spottet spottete hat gespottet
Wir spotten spotteten haben gespottet
Ihr spottet spottetet habt gespottet
Sie spotten spotteten haben gespottet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gespottet werde spotten werde gespottet haben
Du hattest gespottet wirst spotten wirst gespottet haben
Er hatte gespottet wird spotten wird gespottet haben
Wir hatten gespottet werden spotten werden gespottet haben
Ihr hattet gespottet werdet spotten werdet gespottet haben
Sie hatten gespottet werden spotten werden gespottet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich spotte habe gespottet würde gespottet haben
Du spottest habest gespottet würdest gespottet haben
Er spotte habe gespottet würde gespottet haben
Wir spotten haben gespottet würden gespottet haben
Ihr spottet habet gespottet würdet gespottet haben
Sie spotten haben gespottet würden gespottet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich spottete hätte gespottet würde spotten
Du spottetest hättest gespottet würdest spotten
Er spottete hätte gespottet würde spotten
Wir spotteten hätten gespottet würden spotten
Ihr spottetet hättet gespottet würdet spotten
Sie spotteten hätten gespottet würden spotten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ spotte spotten spottet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt