Hüte und Schuhe" in der Galerie für angewandte Kunst des Bayerischen Kunstgewerbevereins zeigt ab Freitag, dass diese Accessoires nicht immer nur aus den üblichen Stoffen gefertigt werden müssen. (Quelle: Die Welt Online)
Auch ein Muss: Steppjacken und Achtziger-Jahre-Prints auf edlen Stoffen. (Quelle: Die Welt Online)
Ausgerechnet der Oberethiker Deichmann in jenen edlen Stoffen, die dem Kanzler so viel Spott und Unverständnis einbrachten? (Quelle: Die Welt Online)
Dann fertigten die Kunsthandwerker die Brusttasche an. Sie war aus denselben Stoffen gemacht wie der Priesterschurz: aus Goldfäden, violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle sowie aus feinem Leinen.
他用巧匠的手工作胸牌,和以弗得一样的作法;用金线与蓝色紫色朱红色线,并捻的细麻作的。
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Der Gürtel, mit dem der Schurz zusammengebunden wurde, war aus den gleichen Stoffen gewebt: aus Goldfäden, violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle sowie aus feinem Leinen. So hatte der Herr es Mose befohlen.
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
Laß außerdem einen Gürtel weben, mit dem der Schurz zusammengebunden wird; er soll aus den gleichen Stoffen sein: aus Goldfäden, violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle sowie aus feinem Leinen.
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Aus all diesen Platten, Sockeln, Ringen und Stoffen sollst du mein Heiligtum, in dem ich wohnen will, errichten, ganz so, wie ich es dir hier auf dem Berg zeige."
要照着在山上指示你的样式,立起帐幕。
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.