Die Art und Weise, wie de Pauw die Ästhetik des Film Noir und Synchronisierungen einsetzt, ist ungeheuer komplex. (Quelle: Die Welt 2002)
Als TV-Zuschauer - Friends, Emergency Room, Sex and the City - war er bislang treu, aber unzufrieden: Schlechte Synchronisierungen, nervige Hausfrauen-Werbung, ewiges Warten auf die neue Staffel. (Quelle: Süddeutsche Online)
Um im Geschäft zu bleiben, bieten sie immer billigere Synchronisierungen an. Sie arbeiten nach Fließbandmanier, mit schlecht ausgebildeten Mitarbeitern, die eine Primitivsprache benützen. (Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996)