portiere, curtain hung over an opening, heavy cloth or curtain hung over a doorway
德语例句
Ich kaufe sie mechanisch und verschwinde rasch hinter dem Türvorhang (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Die Katzen vom Pantheon (1))
Mich hat sie im Nebenzimmer hinter dem schweren Türvorhang postiert, wo ich nicht gesehen werden kann und alles sehe. (Quelle: Leopold von Sacher-Masoch - Venus im Pelz / 13)
Hinter den Lakaien stieg Ilse am Arm des Gatten über den Teppich der Stufen, und als der Diener den Türvorhang zurückschlug und die Zimmerreihe im Kerzenglanz strahlte, unterdrückte sie mit Mühe einen Ausruf des Erstaunens. (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / IV, 1)