Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Tadel    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -
指责,谴责,责
瑕疵,缺陷,
reprimand, rebuke, reproach, censure, criticism, blemish, taint

  1. Ich nehme meinen Tadel zurück... (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Siebentes Buch, Funfzehntes Capitel - 1)
  2. Sie gestand ihm offen und frei, daß ein Tadel aus seinem Munde nichts Verwundendes für sie hätte; er solle nur rügen, was ihm misfiele; nur müßt' er versprechen, ihr soviel zu lassen, daß sie den Muth nicht verlöre, sich zu bessern. (Quelle: Karl Gutzkow - Die Selbsttaufe (8))
  3. Ottfried dagegen hatte sogleich eine halbe Nacht geopfert und milderte schon durch dieses warme lebendige Interesse den Tadel, den er sich über Eines oder Anderes auszusprechen erlaubte. (Quelle: Karl Gutzkow - Die Selbsttaufe (8))
  1. Proverbs 17:10
    Ein vernünftiger Mensch lernt durch Tadel mehr als ein Dummkopf durch hundert Schläge!
    一句责备话,深入聪明人的心,强如责打愚昧人一百下。
    A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
  2. Proverbs 15:32
    Wenn du jeden Tadel in den Wind schlägst, schadest du dir selbst. Wenn du dir etwas sagen läßt, dann gewinnst du Einsicht.
    弃绝管教的,轻看自己的生命;听从责备的,却得智慧。
    He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt