vicious circle, neverending cycle, situation that one cannot escape from or change, cycle of action and reaction that repeats itself over and over again
Endlich haben die Regierungen der Welt die Gefahren für den Planeten anerkannt, die sie allzu lange geleugnet hatten: Artenschwund, Klimawandel, der Teufelskreis von Armut und Umweltzerstörung. (Quelle: Die Zeit 2002)
Ohne staatliche Intervention wird der Teufelskreis, so er einmal in Gang gekommen ist, nicht zu durchbrechen sein. (Quelle: Die Zeit 2002)
Es gibt offenbar einen Teufelskreis der Chancenlosigkeit, auf den die Kultusminister in den Bundesländern bisher noch keine Antwort gefunden haben - und dies völlig unabhängig von ihrer relativen Rangposition im innerdeutschen Vergleich. (Quelle: Die Zeit 2002)