Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Trümmer    Aussprache  加入生词本  
单数--> Trumm
  f.    
石, 石堆, 碎砖 {rubble}
灭, 废墟, 崩溃 {ruin}
, 破灭, 破坏 {wreckage}
rubble, fragments of broken material remaining after the destruction or decay of a building, ruin, wreckage

  1. Von der Familiengeschichte sind nur diese Trümmer übrig. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Oder war es eine irakische Rakete, die fehlgeleitet wurde oder deren Trümmer auf den Markt stürzte? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Als die US-Experten die Trümmer eingesammelt hatten, verscheuchten die türkischen Gendarmen die aufgebrachten Bauern und sorgten dafür, dass sie nicht noch einmal an die Fahrzeuge herankamen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Luke 21:6
    Aber Jesus sagte: "Seht es euch an! Bald kommt die Zeit, wo all das in Trümmer fällt. Kein Stein wird auf dem anderen bleiben."
    耶稣就说:“论到你们所看见的这一切,将来日子到了,在这里没有一块石头留在石头上,不被拆毁了。”
    As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
  2. Zephaniah 2:13
    Ebenso wird der Herr Assyrien im Norden vernichten. Er wird die Hauptstadt Ninive in Trümmer legen, sie so menschenleer machen wie die Steppe.
    耶和华必伸手攻击北方,毁灭亚述,使尼尼微荒凉,又干旱如旷野。
    And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
  3. Micah 1:6
    Darum sagt der Herr: "Ich werde Samaria bis auf die Grundmauern niederreißen und die Trümmer ins Tal hinunterwerfen. Dort, wo die Stadt lag, wird man dann Weinberge anlegen!
    所以我必使撒玛利亚变为田野的乱堆,又作为种葡萄之处;也必将他的石头倒在谷中,露出根基来。
    Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.
  4. Amos 6:11
    Denn ich, der Herr, befehle, daß die großen Prunkbauten in Trümmer gelegt und die kleinen Wohnhäuser niedergerissen werden.
    看哪!耶和华出令,大房就被攻破,小屋就被打裂。
    For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
  5. Ezekiel 26:19
    Ich, der Herr, kündige dir an: Ich lege dich in Trümmer , es soll dir nicht besser gehen als anderen Städten, die zerstört und verlassen sind. Aus den Tiefen der Meere lasse ich Wasser heraufsteigen, und die Fluten werden dich bedecken.
    主耶和华如此说:“推罗啊!我使你变为荒凉,如无人居住的城邑;又使深水漫过你,大水淹没你。
    For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;

单词作者:celinedjr

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt