Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Treue    Aussprache  加入生词本  
Treue
  f.    
  1. adj. adv. 忠诚。忠。忠
  2. [die]忠诚。忠。精确。靠。
treue
adj. adv. 忠诚。忠。忠
loyalty, devotion, faithfulness, fidelity, trueness, allegiance

  1. - "Zum ersten", begann der Schäfer, "ist der Kaiser wert, daß man seine Gebote halte und ihm in Ehrfurcht und Treue diene. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. "Deiner Liebe und Treue, liebes Mädchen, habe ich mein neues Leben zu danken, und darum will ich dich zu meiner Frau und Königin machen!" (Quelle: - Drei Rosen auf einem Stiel)
  3. Er hält sich derzeit im Hause seines zukünftigen Schwiegervaters, des Hofrates Spineder, in der Kobenzlgasse auf, wo er nach jahrelanger bitterer Trennung die in Treue und Liebe seiner harrende Braut umarmt. (Quelle: Hugo Bettauer - Die Stadt ohne Juden / II. Teil, 20. Kapitel)
  1. 1John 3:24
    Wer seinen Geboten gehorcht, den wird nichts von Gott trennen, und auch Gott hält ihm die Treue .[8] Das wissen wir, weil der Heilige Geist, den Gott uns geschenkt hat, dies bestätigt.
    遵守 神命令的,就住在 神里面, 神也住在他里面。我们所以知道 神住在我们里面,是因他所赐给我们的圣灵。
    And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
  2. James 4:4
    Wie erbärmlich vergeltet ihr Gottes Treue ![1] Ist euch denn nicht klar, daß Freundschaft mit der Welt zugleich Feindschaft mit Gott bedeutet? Wer also ein Freund dieser Welt sein will, der wird zum Feind Gottes.
    你们这些淫乱的人哪(“淫乱的人”原文作“淫妇”),岂不知与世俗为友就是与 神为敌吗?所以凡想要与世俗为友的,就是与 神为敌了。
    Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
  3. Hebrews 13:7
    Denkt an die Leiter eurer Gemeinden, die euch Gottes Wort weitersagten! Vergeßt nicht, wie sie Gott bis zu ihrem Lebensende die Treue gehalten haben. Nehmt euch ihren Glauben zum Vorbild.
    从前引导你们、传 神之道给你们的人,你们要想念他们,效法他们的信心,留心看他们为人的结局。
    Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
  4. Hebrews 13:4
    Achtet die Ehe, und haltet euch als Ehepartner die Treue . Gott wird jeden verurteilen, der unsittlich lebt und die Ehe bricht.
    婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽;因为苟合行淫的人, 神必要审判。
    Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
  5. Hebrews 12:16
    Keiner von euch soll die Treue brechen wie Esau, für den nur materielle Dinge erstrebenswert waren. Für ein Linsengericht verschleuderte er das Vorrecht, als ältester Sohn sein Erbe und den besonderen Segen seines Vaters zu erhalten.
    恐怕有淫乱的,有贪恋世俗如以扫的,他因一点食物把自己长子的名分卖了。
    Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt