Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Verbreiten    Aussprache  加入生词本  
Verbreiten
  n.    
传播,推广,
verbreiten
  Vt.    
传播。散布。流。蔓延。
  V.refl    
⑴散布,传播
⑵蔓延,流

()详论述
disseminate, spread, distribute, disperse, circulate, bruit, issue, radiate, shed

  1. (sich) verbreiten, (sich) vermengen, (sich) vermischen, ausströmen, diffundieren, dispergieren
  2. (sich) ausbreiten, (sich) propagieren
  3. auflegen, ausgeben (Banknoten), ausstellen, emittieren, herausgeben, in Umlauf bringen, in Umlauf setzen, verbreiten
  4. (sich) auslassen, (sich) ergehen (in), (sich) verbreiten (über), daherplappern, daherreden, faseln (abwertend) (ugs.), labern (ugs.), plappern, quasseln, sabbeln (ugs.), salbadern, schwadronieren, schwafeln (ugs.), schwatzen
  5. (sich) breitmachen (ugs.), grassieren, um sich greifen, umgehen, Verbreitung finden
  6. disseminieren (veraltet), verbreiten (unter), verteilen (unter)
  7. bekannt machen, populär machen, popularisieren, propagieren, unter die Leute bringen (ugs.)
  8. (die) Erwartungen erfüllen, (die) Erwartungen nicht enttäuschen, (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein, (sich) als brauchbar erweisen, (sich) behaupten, (sich) bewähren, (sich) durchsetzen, an Akzeptanz gewinnen, an Boden gewinnen, immer mehr Anhänger finden, überhandnehmen, Zulauf finden
  1. Zahlreiche Arten konnten sich daher in Colorado schon früh nach dem Massensterben am Ende der Kreidezeit vor 65,5 Millionen Jahren schnell verbreiten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die bisherige Zurückhaltung entspricht der deutschen Linie, bloß keine Panik zu verbreiten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Wir spielen ja selbst Schicksal, denn nur über unsere Lebensweise verbreiten sich Aids oder Sars global. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 4:5
    Sie gehören ganz zu dieser Welt. Deshalb verbreiten sie ihre eigenen Vorstellungen und Gedanken, und alle Welt hört auf sie.[2]
    他们是属世界的,所以论世界的事,世人也听从他们。
    They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
  2. 1Timothy 1:3
    Als ich nach Mazedonien reiste, hatte ich dich gebeten, in Ephesus zu bleiben. Du solltest verhindern, daß dort bestimmte Leute falsche Lehren über das Evangelium verbreiten .
    我往马其顿去的时候,曾劝你仍住在以弗所,好嘱咐那几个人,不可传异教,
    As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
  3. Matthew 7:15
    "Nehmt euch in acht vor denen, die falsche Lehren verbreiten ! Sie tarnen sich als sanfte Schafe, aber in Wirklichkeit sind sie reißende Wölfe.
    “你们要防备假先知;他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。
  4. Zechariah 13:2
    Ich, der allmächtige Gott, vernichte dann alle Götzen im Land, ihre Namen sollen in Vergessenheit geraten. uch die falschen Propheten, die - von einem fremden Geist besessen - in meinem Namen Lügen verbreiten , dulde ich in diesem Land nicht mehr!
    万军之耶和华说:“那日,我必从地上除灭偶像的名,不再被人记念。也必使这地不再有假先知与污秽的灵。
    And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
  5. Habakkuk 1:7
    Sie verbreiten Furcht und Schrecken, sie herrschen mit Gewalt und schaffen sich ihr eigenes Recht.
    他威武可畏,判断和势力,都任意发出。
    They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
verbreiten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verbreite verbreitete habe verbreitet
Du verbreitest verbreitetest hast verbreitet
Er verbreitet verbreitete hat verbreitet
Wir verbreiten verbreiteten haben verbreitet
Ihr verbreitet verbreitetet habt verbreitet
Sie verbreiten verbreiteten haben verbreitet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verbreitet werde verbreiten werde verbreitet haben
Du hattest verbreitet wirst verbreiten wirst verbreitet haben
Er hatte verbreitet wird verbreiten wird verbreitet haben
Wir hatten verbreitet werden verbreiten werden verbreitet haben
Ihr hattet verbreitet werdet verbreiten werdet verbreitet haben
Sie hatten verbreitet werden verbreiten werden verbreitet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verbreite habe verbreitet würde verbreitet haben
Du verbreitest habest verbreitet würdest verbreitet haben
Er verbreite habe verbreitet würde verbreitet haben
Wir verbreiten haben verbreitet würden verbreitet haben
Ihr verbreitet habet verbreitet würdet verbreitet haben
Sie verbreiten haben verbreitet würden verbreitet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verbreitete hätte verbreitet würde verbreiten
Du verbreitetest hättest verbreitet würdest verbreiten
Er verbreitete hätte verbreitet würde verbreiten
Wir verbreiteten hätten verbreitet würden verbreiten
Ihr verbreitetet hättet verbreitet würdet verbreiten
Sie verbreiteten hätten verbreitet würden verbreiten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verbreite verbreiten verbreitet



单词作者:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt