Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Verlegenheit    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar
窘迫,尴尬,堪,狼狈
境;拮据
embarrassment, confusion, sheepishness, abashment

  1. (in der) Patsche (sitzen) (ugs.), (in der) Tinte (sitzen) (veraltend) (ugs.), Bedrängnis (geh.), Klemme (ugs.), Krise, Krisis, kritische Situation, Malaise (fachspr.), Misere, Misslichkeit (geh.), Not, Notlage, Problemsituation, Schlamassel (ugs.), schlimmer Zustand, schwierige Situation, Schwierigkeit, Schwulibus (ugs.), Schwulität (meist Plural: in Schwulitäten) (ugs.), Tragik, Verhängnis, zwischen Szylla und Charybdis (geh.)
  2. Betretenheit, Peinlichkeit, Verlegenheit
  3. ausweglose Situation, Bredouille (ugs.), Dilemma, Kalamität (geh.), missliche Situation, Sackgasse, Schwulität (ugs.), verzwickte Situation, Wahl zwischen Pest und Cholera, Zwangslage, Zwickmühle
  4. Beschämung, Erniedrigung
  5. Aporie, Ausweglosigkeit, Ratlosigkeit, unauflöslicher Widerspruch
  1. " rief sie jetzt ihren Gatten an, der bereits vor Verlegenheit schlotterte und die Augen verdrehte, "du erzähltest mir doch von dem Förster und dem Gutsherrn, die im Streit miteinander liegen, und der Förster schießt dann den Sohn des andern tot . . ." (Quelle: Otto Ernst - Vom grüngoldnen Baum / Von zweierlei Ruhm)
  2. Wußte, daß die Verlegenheit, in der sich Flametti befand, nur momentan war und nichts besagte. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Neben ihr krausköpfig ein schmächtiger Herr, der als Zeuge Emil Schmidt figurierte und offenbar seine Rolle noch nicht vollkommen beherrschte; er stammelte, stotterte, war in der größten Verlegenheit. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Matthew 14:9
    Diese Bitte brachte Herodes in große Verlegenheit . Aber weil er sein Versprechen vor allen Gästen gegeben hatte, befahl er,
    王便忧愁,但因他所起的誓,又因同席的人,就吩咐给她;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt