Er zeigte bei diesen Worten auf den Verwalter. (Quelle: Adalbert Stifter - Bunte Steine / Bergmilch - 4)
Der Schloßherr und der Verwalter hatten die Knaben walten lassen, weil sie es für besser hielten, daß sie da bauten, wenn auch etwas so Ungeschlachtes als einen Hügel, als daß sie durch Vogelfangen oder Jagen zerstörten. (Quelle: Adalbert Stifter - Bunte Steine / Bergmilch - 4)
"Nun so leben Sie wohl", sagte der Verwalter, "und mögen ihre Taten bald von leichten Gefühlen begleitet sein." (Quelle: Adalbert Stifter - Bunte Steine / Bergmilch - 4)
Deshalb sollt ihr das in uns sehen, was wir wirklich sind, nämlich Diener Christi und Verwalter , die in seinem Auftrag den Menschen Gottes Geheimnisse verkündigen.
人应当以我们为基督的执事，为 神奥秘事的管家。
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Die Apostel waren aber nicht im Haus, und deshalb schleppte man Jason und einige andere Christen vor die römischen Verwalter der Stadt. "Diese Kerle wiegeln das ganze Land auf!" schrien sie. "Jetzt sind sie auch hierhergekommen
找不着他们，就把耶孙和几个弟兄拉到地方官那里，喊叫说：“那搅乱天下的，也到这里来了；
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
Danach erzählte Jesus seinen Jüngern folgende Geschichte: "Ein reicher Mann hatte einen Verwalter . Als er entdeckte, daß dieser seinen Besitz verschleuderte,
耶稣又对门徒说：“有一个财主的管家，别人向他主人告他浪费主人的财物。
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
dann wird sein Herr ganz unerwartet zurückkehren. Er wird den unzuverlässigen Verwalter bestrafen[3] und ihm den Lohn geben, den die Gottlosen verdienen.
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
Jesus entgegnete: "Erwartet man nicht von einem klugen und zuverlässigen Verwalter , daß ihm sein Herr beruhigt die Aufsicht über alle Mitarbeiter anvertrauen kann und er sie gewissenhaft mit allem Nötigen versorgt?
主说：“谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
,
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
