Das den Bestimmwörtern von Pferd, Hund etc. angeleimte e will, wie bekannt, keine Mehrzahl aussprechen, sondern nur durch einen Selblauter die Verwandlung des weichen Mitlauters in einen harten verhüten. (Quelle: Jean Paul - Über die deutschen Doppelwörter / 4. Postskript)
Kurz die theatralische Verwandlung der Bilder in Statuen soll das dramatische Kunstwerk weder fortsetzen noch vollenden, sondern nur begleiten und kopieren, wie die Liedermelodie das Gedicht und der Chodowieckische Kupferstich die Romanszene. (Quelle: Jean Paul - Der Jubelsenior / Zweiter Hirten- und Zirkelbrief (1))
Und wurde denn nicht eben hauptsächlich zur Verwandlung der gelben Farbe der Pariserinnen die weiße erfunden, wie eben diese Franzosen in ihrem Wappen an die Stelle der gelben Kröte die schönern Lilien pflanzten? (Quelle: Jean Paul - Auswahl aus des Teufels Papieren / Dritte Zusammenkunft mit dem eben so müden als beliebten Leser, IV (2))