Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vorenthalten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) <jmdm. etw. ~> (非)留,;
keep back, stop, withhold, hold back

  1. nicht zugestehen, verwehren, verweigern, vorenthalten
  1. Wettig-Danielmeier erläuterte die Gründe, warum dem SPD-Generalsekretär Franz Müntefering vor dessen Auftritt im Untersuchungsausschuss am 21. März eine andere Liste mit Verdächtigten bewusst vorenthalten worden sei. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Doch ganz gleich ob der SPD-General den Abgeordneten sein Wissen vorenthalten hat, mit seinem Verhalten hat er das Bild des rückhaltlosen Aufklärers der SPD-Spendenaffäre stark beschädigt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die User wollen es, dann will der Hersteller es ihnen anscheinend nicht vorenthalten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Romans 8:32
    Gott, der für uns seinen eigenen Sohn geopfert hat, sollte er uns noch etwas vorenthalten ?
     神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗?
    He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
  2. Genesis 39:9
    Ich habe genausoviel Macht wie er. Nur dich hat er mir vorenthalten , weil du seine Frau bist. Wie könnte ich da ein so großes Unrecht tun und gegen Gott sündigen?"
    在这家里没有比我大的,并且他没有留下一样不交给我,只留下了你,因为你是他的妻子。我怎能作这大恶,得罪 神呢?”
    There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
  3. Genesis 18:18
    "Wenn er durch mich zum Stammvater eines großen und mächtigen Volkes wird, dann kann ich es ihm nicht vorenthalten . Schließlich soll sogar allen Völkern der Erde durch ihn Gutes zuteil werden.
    亚伯拉罕必要成为强大的国,地上的万国都必因他得福。
    Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
vor | enthalten  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich enthalte vor enthielt vor habe vorenthalten
Du enthältst vor enthieltest vor hast vorenthalten
Er enthält vor enthielt vor hat vorenthalten
Wir enthalten vor enthielten vor haben vorenthalten
Ihr enthaltet vor enthieltet vor habt vorenthalten
Sie enthalten vor enthielten vor haben vorenthalten
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vorenthalten werde vorenthalten werde vorenthalten haben
Du hattest vorenthalten wirst vorenthalten wirst vorenthalten haben
Er hatte vorenthalten wird vorenthalten wird vorenthalten haben
Wir hatten vorenthalten werden vorenthalten werden vorenthalten haben
Ihr hattet vorenthalten werdet vorenthalten werdet vorenthalten haben
Sie hatten vorenthalten werden vorenthalten werden vorenthalten haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich enthalte vor habe vorenthalten würde vorenthalten haben
Du enthaltest vor habest vorenthalten würdest vorenthalten haben
Er enthalte vor habe vorenthalten würde vorenthalten haben
Wir enthalten vor haben vorenthalten würden vorenthalten haben
Ihr enthaltet vor habet vorenthalten würdet vorenthalten haben
Sie enthalten vor haben vorenthalten würden vorenthalten haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich enthielte vor hätte vorenthalten würde vorenthalten
Du enthieltest vor hättest vorenthalten würdest vorenthalten
Er enthielte vor hätte vorenthalten würde vorenthalten
Wir enthielten vor hätten vorenthalten würden vorenthalten
Ihr enthieltet vor hättet vorenthalten würdet vorenthalten
Sie enthielten vor hätten vorenthalten würden vorenthalten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ enthalt(e) vor enthalten vor enthaltet vor




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt