Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Wasserflut    Aussprache  加入生词本  
[die] 洪。洪流。
flood
flood, great stream of water, flow

  1. Jene aber eilten, was sie eilen konnten, nach dem Schlosse zu kommen, da kamen sie an die rauschend vorbeischießende Wasserflut ohne Steg und Brücke, und hätten sie den Teich umgehen wollen, hätten sie Stunden gebraucht. (Quelle: Ludwig Bechstein - Der starke Gottlieb)
  2. Dieser hatte das erforderliche Feuer in dem noch trockenen Kanalbett angefacht und war von der Wasserflut überrascht worden, die niemand erwartet hatte. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 1. Kapitel)
  3. Eine Wasserflut stürzte nach allen Seiten über den Tisch. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 16. Kapitel (2))
  1. Job 27:20
    Wie eine Wasserflut holt ihn das Unheil ein; n der Nacht wirbelt ihn der Sturm davon.
    惊恐如波涛,将他追上;暴风在夜间,将他刮去。
    Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
  2. Job 22:11
    Deshalb ist es jetzt so dunkel um dich her, aß du keine Handbreit sehen kannst, eshalb überrollt dich jetzt die Wasserflut !
    或有黑暗蒙蔽你,并有洪水淹没你。
    Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
  3. Genesis 11:10
    Dies ist das Verzeichnis von Sems Nachkommen: em war 100 Jahre alt, als er Arpachschad zeugte. Das war zwei Jahre nach der Wasserflut .
    闪的后代记在下面:洪水以后二年,闪一百岁生了亚法撒。
    These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
  4. Genesis 9:15
    dann werde ich an meinen Bund denken, den ich mit euch und den anderen Lebewesen geschlossen habe: Nie wieder eine Wasserflut ! Nie wieder soll das Leben vernichtet werden!
    我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约,水就再不泛滥毁坏一切有血肉的物了。
    And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
  5. Genesis 9:11
    Das ist mein Versprechen: Nie wieder werde ich durch eine Wasserflut die Erde und was auf ihr lebt vernichten.
    我与你们立约:凡有血肉的,不再被洪水灭绝,也不再有洪水毁坏地了。”
    And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt