Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Wegweiser    Aussprache  加入生词本  
Wegweiser
  m.    
[der] 路标。路牌。指牌。指标。门书。书。。指。旅游指
signpost, fingerpost, guidepost, sign, guide


[der] 指路牌,路标
wegweiser
  m.    
路牌,牌,路标,,路标,指路
sign, guidepost, signpost, road sign indicating distance or direction;
something which acts as a guide, guide, instructor, manual

  1. Ein durch Jahrhunderte geheiligter Name ist der leuchtendste Wegweiser für den Enkel. Aber es gibt Ausnahmen, und wahrlich! (Quelle: Christian Dietrich Grabbe - Napoleon oder die hundert Tage, I. Akt, 3. Szene)
  2. Die Wegweiser sogleich gekreuzigt! (Quelle: Christian Dietrich Grabbe - Hannibal III.1)
  3. - Hasdrubal, Du wirst auf den schwindelnden Stegen genug alte Bekannte finden, frisch und unverwest, aber schlechte Wegweiser, wegen ihrer Füße von Eis, ihrer Augen von Glas! (Quelle: Christian Dietrich Grabbe - Hannibal II.2)
  1. Jeremiah 31:21
    Ihr Israeliten, stellt euch Wegweiser auf, kennzeichnet die Straßen! Erinnert euch, auf welchem Weg ihr gekommen seid, und dann kehrt in eure Städte zurück!
    以色列民哪(“民”原文作“处女”)!你当为自己设立指路碑,竖起引路柱,你要留心向大路,就是你所去的原路;你当回转,回转到你这些城邑。
    Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
  2. Jeremiah 4:6
    Stellt Wegweiser nach Zion auf! Lauft und bleibt nicht stehen! Denn aus dem Norden bringe ich, der Herr, schreckliches Unheil und Zerstörung über das Land.
    应当向锡安竖立大旗。要逃避,不要迟延;因我必使灾祸与大毁灭从北方来到。
    Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt