Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Weiche    Aussprache  加入生词本  
Weiche
  f.    
  1. [die] 预选器;滤波器;转接设备;(路)道岔,转辙器


    [die] pl.Weichen 胁腹。腰窝。(路)道岔。


    [die] pl.Weichen 胁腹。腰窝。(路)道岔。
  2. (f) -n [] 道岔; Weichensteller (m) [] 扳道(岔) ~wärter(m)=Weichensteller
weiche
adj. adv. 软。柔软。(煮)嫩。善


v. 软。软
撤退。退。退却。退。屈
softness, fluffiness;
points, track switcher on a railroad track, shunt;
flank, side between the ribs and hip, side of anything

  1. "Assonance II" (1989) für Bassklarinette solo bindet schattenhafte Triller und weiche Echorufe in fulminante Virtuosität ein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Danach hat ein durchschnittlich großes Schwein Anspruch auf einen Quadratmeter Stallfläche und eine weiche Gummi- oder Strohmatte zum Schlafen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Neuregelung schränkte vor allem so genannte weiche Parteispenden und von Interessengruppen inserierte Anzeigen zu bestimmten Themen - "Issue Ads" - ein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Amos 2:8
    Neben jedem Altar machen sie sich weiche Polster aus den Kleidern, die sie den Armen als Pfand wegnehmen. Im Tempel ihres Gottes saufen sie Wein, den sie für nicht bezahlte Schulden gefordert haben!
    他们在各坛旁,铺人所当的衣服,卧在其上。又在他们神的庙中,喝受罚之人的酒。
    And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
  2. Isaiah 8:9
    Erhebt nur das Kriegsgeschrei, ihr Völker - es wird euch angst und bange werden! Hört genau zu, ihr fernen Nationen: Rüstet euch ruhig zum Krieg - wenn es soweit ist, werdet ihr weiche Knie bekommen!
    列国的人民哪,任凭你们喧嚷,终必破坏;远方的众人哪,当侧耳而听。任凭你们束起腰来,终必破坏;你们束起腰来,终必破坏。
    Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
  3. Joshua 1:7
    Sei mutig und entschlossen! Bemühe dich darum, das ganze Gesetz zu befolgen, das dir mein Diener Mose gegeben hat. Weiche nicht davon ab! Dann wirst du bei allem, was du tust, Erfolg haben.
    只要刚强,大大壮胆,谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法,不可偏离左右,使你无论往哪里去,都可以顺利。
    Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt