Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
welk    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,,凋谢
皱缩,干瘪
faded, wilted, dead, withered, fading, tending to lose its color or intensity

  1. etwas eingetrocknet, etwas vertrocknet, nicht straff, saft- und kraftlos, saftlos, schlaff, verwelkt, welk
  1. Und wer besonders deutlich machen möchte, dass die Liebe vergänglich ist, kann Veilchen nehmen, rät Lersch: die seien schon nach sechs Stunden welk. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Nach diesem letzten Aufglänzen fällt er zusammen, seine Blätter werden welk, und bald haschen die spöttischen Luciane des Alterthums nach den von allen Winden fortgetragnen, entfärbten und verwüsteten Blumen. (Quelle: Friedrich Nietsche"> -)
  3. Jetzt hing er welk und braun in Siegfrieds Schlafkammer zu Häupten seines Lagers, und wenn der junge Ritter die Augen aufschlug, so fiel sein erster Blick auf dieses bescheidene Siegeszeichen. (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 6. Kapitel)
  1. Jonah 4:7
    Doch am nächsten Morgen kurz vor Sonnenaufgang ließ Gott einen Wurm die Wurzeln des Rizinus zerfressen, und die Staude wurde welk und dürr.
    次日黎明, 神却安排一条虫子,咬这蓖麻,以致枯槁。
    But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
  2. Jeremiah 8:13
    Ich werde sie ausrotten, denn sie sind wie ein schlechter Weinstock, der keine Trauben hat, und wie ein Feigenbaum, der keine Früchte hervorbringt, ja, selbst die Blätter sind welk ! Darum werde ich ihnen ihre Feinde schicken, die sie umbringen sollen.
    耶和华说:“我必使他们全然灭绝。葡萄树上必没有葡萄,无花果树上必没有果子,叶子也必枯干。我所赐给他们的,必离开他们过去。”
    I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt