vespiary, wasp nest, hornet's nest; center of hatred
德语例句
Denn traurigerweise haben die Ligavertreter durch ihren Stich ins Wespennest den sündigen Bayern den Weg in die Opferposition freigemacht und die Agenda abgeändert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Will sich Euer Führer mit Diskretion der königlichen Gnade anvertrauen, so bin ich bereit, nach Befund der Sache die Forderung eines mäßigen Ranges zu befürworten, ich selbst würde mich auf ein Wespennest setzen, wenn ich mehr täte." (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Geschwister / Der Rittmeister von Alt-Rosen / 6)
Aber dabei fühlte er plötzlich wieder das Weh des Abschiedes und sah auf das Wespennest. "Es wird Ihnen vergönnt sein, was schon diesen kleinen, unvernünftigen Tieren zuteil wird. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Geschwister / Der Freikorporal bei Markgraf-Albrecht / 2)