Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Zorn    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) unzählbar 愤怒,激怒,恼怒
anger, wrath, rage, furor, fury, ire, snit

  1. Ärger, Aufgebrachtheit, Aufgebrachtsein, Aufgeregtheit, Aufregung, böses Blut (ugs.), Echauffiertheit, Echauffierung, Empörtheit, Empörung, Entrüstung, Erbostheit, Feindseligkeit, Furor, Gefrett (süddt.) (österr.) (ugs.), Gereiztheit, Gfrett (süddt.) (österr.) (ugs.), heiliger Zorn, Indignation, Ingrimm (veraltend), Jähzorn, Rage, Raserei, Stinkwut, Verärgerung, Wut, Wutanfall, Wüterei, Zorn
  1. Roland Zorn (FAZ) erinnert an sportliche Fakten dieser Saison. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Fälschliche Etiketten" Roland Zorn schreibt in der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" (FAZ). (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Mohammed Dahlan: Seine Berufung zum Sicherheitsminister rief den Zorn Arafats hervor und hätte das Kabinett fast platzen lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 3:12
    Denn Gott sieht mit Freude auf solche Menschen und wird ihre Gebete erhören. Wer aber Böses tut, wird Gottes Zorn zu spüren bekommen."[1]
    因为主的眼看顾义人,主的耳听他们的祈祷;惟有行恶的人,主向他们变脸。”
    For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
  2. James 1:20
    Denn im Zorn tun wir niemals, was Gott gefällt.[6]
    因为人的怒气并不成就 神的义。
    For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
  3. James 1:19
    Denkt daran, liebe Brüder: Seid immer sofort bereit, jemandem zuzuhören; aber überlegt genau, bevor ihr selbst redet. Und hütet euch vor unkontrolliertem Zorn !
    我亲爱的弟兄们,这是你们所知道的。但你们各人要快快地听,慢慢地说,慢慢地动怒;
    Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
  4. Hebrews 11:27
    Im Vertrauen auf Gott verließ er später Ägypten, ohne den Zorn des Königs zu fürchten. Er rechnete so fest mit Gott, als könnte er ihn sehen. Deshalb gab er nicht auf.[12]
    他因着信,就离开埃及,不怕王怒;因为他恒心忍耐,如同看见那不能看见的主。
    By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
  5. Hebrews 6:8
    Wer aber einem schlechten Acker gleicht, weil auf ihm nichts als Dornen und Disteln wachsen, dem droht Gottes Fluch. Wie ein Bauer seinen Unkrautacker abbrennt, so wird ein solcher Mensch Gottes vernichtenden Zorn erfahren.
    若长荆棘和蒺藜,必被废弃,近于咒诅,结局就是焚烧。
    But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt