Adv. <短语> zugrunde gehen 1)死 2)灭,崩溃/einer Sache etw. zugrunde legen 把某础/etw. liegt einer Sache zugrunde 某某础(根据)/jmdn. [etw.] zugrunde richten 使某[某]灭
英文解释
ruined, destroyed, damaged, bankrupt; as a basis
德语例句
Dem lag nach Angaben des Ministeriums jedoch ein Zählfehler zugrunde. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Im laufenden Jahr dürfte sich die französische Haushaltslage kaum verbessern, zumal die zugrunde gelegten Wachstumsannahmen nicht mehr realistisch sind. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Netscape ging daran zugrunde, Microsoft fing sich immerhin einen mehrere Jahre andauernden Prozess ein, der zeitweilig die Existenz des Unternehmens in Frage stellte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wehe ihnen! Sie folgen dem Beispiel des Kain, der seinen Bruder umbrachte.[4] Wie Bileam sind sie für Geld zu allem bereit.[5] Und wie Korah gehen sie an ihrer Aufsässigkeit zugrunde .[6]
他们有祸了！因为走了该隐的道路，又为利往巴兰的错谬里直奔，并在可拉的背叛中灭亡了。
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
Diese Leute aber spotten über Dinge, die sie überhaupt nicht kennen. Ohne jede Vernunft, wie die Tiere, folgen sie nur ihren Trieben. Damit richten sie sich selbst zugrunde .
但这些人毁谤他们所不知道的；他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样，在这事上竟败坏了自己。
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
Nun wandte sich Jesus an die Pharisäer und Schriftgelehrten: "Was soll man am Sabbat tun, Gutes oder Böses? Soll man das Leben eines Menschen retten, oder soll man ihn zugrunde gehen lassen?"
耶稣对他们说：“我问你们，在安息日行善行恶，救命害命，哪样是可以的呢？”
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
Dann fragte er die Anwesenden: "Darf man am Sabbat Gutes tun oder nicht? Soll man an einem solchen Tag Leben retten oder es zugrunde gehen lassen?"Darauf wußten sie keine Antwort.
又问众人说：“在安息日行善行恶，救命害命，哪样是可以的呢？”他们都不作声。
And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
短语> zugrunde gehen 1)死 2)
灭,崩溃/einer Sache etw. zugrunde legen 把某
础/etw. liegt einer Sache zugrunde 某
某
[某
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
