von etw. abperlen [sw.V.; ist]: (von Fluessigkeit) an etw. in Perlen herunterrinnen: das Wasser perlt an dem Mantel ab. 般滴.
英文解释
drip off
德语例句
Bis vor kurzem noch hat Schröder alle Forderungen der Union, die Bundeswehr besser auszustatten, an sich abperlen lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wir stoßen auf das koreanische Teflon-Phänomen: Die asiatische Höflichkeit lässt alle unsere Beschwerden mühelos abperlen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Tochter des Hauses nannte sie "schwarze Zicke", was sie stoisch an sich abperlen ließ. (Quelle: Die Zeit 2003)