Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
abscheuliches    Aussprache  加入生词本  
adj. 令厌恶。卑鄙
  1. "Dies ist ein abscheuliches Verbrechen", kommentierte Arafat in Ramallah den Brand in Betlehem und rief die internationale Gemeinschaft zu sofortigen Maßnahmen auf. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Unterzeichner des Appells betonen, dass auch sie der Meinung sind, dass der Terrorismus ein abscheuliches Verbrechen und eine Geißel der Menschheit sei. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Sie begnügten sich im Gegenteil damit, dem Bösewicht das Versprechen abzunehmen, sein abscheuliches Verbrechen nicht wiederholen zu wollen. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 13. Kapitel)
  1. Malachi 2:11
    Ja, das Volk von Juda hat dem Herrn die Treue gebrochen. In Jerusalem und im ganzen Land haben Männer etwas Abscheuliches getan: Sie haben Gottes geliebtes Heiligtum entweiht und Frauen aus fremden Völkern geheiratet, die andere Götter anbeten.
    犹大人行事诡诈,并且在以色列和耶路撒冷中,行一件可憎的事。因为犹大人亵渎耶和华所喜爱的圣洁(或作“圣地”),娶事奉外邦神的女子为妻。
    Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
  2. Amos 1:9
    So spricht der Herr: "Die Machthaber von Tyrus begehen ein abscheuliches Verbrechen nach dem anderen. Sie haben ihr Bündnis mit Israel gebrochen und die Einwohner ganzer Dörfer an die Edomiter verkauft. Das werde ich nicht ungestraft lassen!
    耶和华如此说:“推罗三番四次地犯罪,我必不免去他的刑罚;因为他将众民交给以东,并不记念弟兄的盟约。
    Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
  3. Amos 1:6
    So spricht der Herr: "Die Machthaber der Philisterstadt Gaza begehen ein abscheuliches Verbrechen nach dem anderen. Sie haben die Einwohner ganzer Dörfer gefangengenommen und an die Edomiter verkauft. Das werde ich nicht ungestraft lassen!
    耶和华如此说:“迦萨三番四次地犯罪,我必不免去他的刑罚;因为他掳掠众民交给以东。
    Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
  4. Hosea 6:10
    Ich, der Herr, habe Abscheuliches in Israel gesehen: Israel ist fremden Göttern nachgelaufen und hat Schuld auf sich geladen.
    在以色列家我见了可憎的事,在以法莲那里有淫行,以色列被玷污。
    I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
  5. Jeremiah 23:13
    Unter den Propheten von Samaria habe ich Abscheuliches gesehen: Sie haben im Namen des Gottes Baal geweissagt und mein Volk in die Irre geführt.
    “我在撒玛利亚的先知中曾见愚妄,他们藉巴力说预言,使我的百姓以色列走错了路。
    And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt