Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Abtrennen    Aussprache  加入生词本  
Abtrennen
[das] ,隔,锯
abtrennen
  Vt.    
v.
detach, remove, separate, disengage, untie, dissever, dissociate, interrupt, release;
disconnect;
(Military) send away on a mission

  1. Absäbeln (ugs.), Abscheren (fachspr.), Abschneiden, Abtrennen, Trennung
  2. abhängen (ugs.), abkuppeln (ugs.), ablösen, abmachen, entfernen, loseisen (ugs.), loslösen, separieren (fachspr.), trennen
  3. absondern, abszedieren, sezernieren (fachspr.), trennen von
  4. lösen
  5. (sich) ablösen, (sich) abreißen, (sich) abtrennen, (sich) lösen, (sich) losreißen, abblättern, abbrechen, abbröckeln, abfallen, abgehen, abplatzen, abreißen, absplittern, abspringen, losbrechen
  1. In den letzten beiden Waggons des vorderen Zuges zersplitterten bei dem Aufprall die Glasscheiben, die die Abteile voneinander abtrennen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der vorläufige Insolvenzverwalter hatte aber bereits angekündigt, dass Fairchild Dornier das Projekt notfalls stoppen und abtrennen muss. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Seit Mai 2001 ist der Milliardär mit seiner Partei Forza Italia wieder an der Macht - wieder mit Umberto Bossi, der mit seiner Lega Nord den verhassten und chronisch klammen Süden am liebsten vom wirtschaftlich gesunden Teil des Landes abtrennen würde. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Leviticus 1:17
    Ihre Flügel soll er nur einreißen, nicht ganz abtrennen . Dann verbrennt der Priester die Taube auf dem Holzstoß oben auf dem Altar. Ein solches Brandopfer gefällt mir, dem Herrn, gut."
    要拿着鸟的两个翅膀,把鸟撕开,只是不可撕断;祭司要在坛上,在火的柴上焚烧。这是燔祭,是献与耶和华为馨香的火祭。”
    And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
ab | trennen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich trenne ab trennte ab habe abgetrennt
Du trennst ab trenntest ab hast abgetrennt
Er trennt ab trennte ab hat abgetrennt
Wir trennen ab trennten ab haben abgetrennt
Ihr trennt ab trenntet ab habt abgetrennt
Sie trennen ab trennten ab haben abgetrennt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte abgetrennt werde abtrennen werde abgetrennt haben
Du hattest abgetrennt wirst abtrennen wirst abgetrennt haben
Er hatte abgetrennt wird abtrennen wird abgetrennt haben
Wir hatten abgetrennt werden abtrennen werden abgetrennt haben
Ihr hattet abgetrennt werdet abtrennen werdet abgetrennt haben
Sie hatten abgetrennt werden abtrennen werden abgetrennt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich trenne ab habe abgetrennt würde abgetrennt haben
Du trennest ab habest abgetrennt würdest abgetrennt haben
Er trenne ab habe abgetrennt würde abgetrennt haben
Wir trennen ab haben abgetrennt würden abgetrennt haben
Ihr trennet ab habet abgetrennt würdet abgetrennt haben
Sie trennen ab haben abgetrennt würden abgetrennt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich trennte ab hätte abgetrennt würde abtrennen
Du trenntest ab hättest abgetrennt würdest abtrennen
Er trennte ab hätte abgetrennt würde abtrennen
Wir trennten ab hätten abgetrennt würden abtrennen
Ihr trenntet ab hättet abgetrennt würdet abtrennen
Sie trennten ab hätten abgetrennt würden abtrennen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ trenn(e) ab trennen ab trennt ab




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt