Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
allzu    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) ,
all too, overly, excessively

  1. allzu (sehr), maßlos, ohne Maß, übermäßig, uferlos
  1. Andererseits jammerschade, weil Lothar seinen Spielern gerade erst den allzu großen Respekt ausgetrieben hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Um ihre Voraussage zu untermauern, berufen sie sich auf anerkannte Experten, die kaum im Verdacht einer allzu großen Nähe zur SPD stehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Bei Lichte besehen, ist Sex an sich keine allzu hygienische Angelegenheit. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Corinthians 10:2
    Zwingt mich bitte nicht dazu, tatsächlich hart durchgreifen zu müssen, wenn ich zu euch komme. Auf jeden Fall werde ich energisch gegen alle vorgehen, die mir allzu menschliche, ja selbstsüchtige Absichten unterstellen[1] .
    有人以为我是凭着血气行事,我也以为必须用勇敢待这等人;求你们不要叫我在你们那里的时候,有这样的勇敢。
    But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
  2. 1Corinthians 7:36
    Wenn aber jemand meint, es sei Unrecht, seine Braut allzu lange auf die Ehe warten zu lassen, so soll er tun, was er für richtig hält. Er soll ruhig heiraten. Damit begeht er keine Sünde.
    若有人以为自己待他的女儿不合宜,女儿也过了年岁,事又当行,他就可随意办理,不算有罪,叫二人成亲就是了。
    But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
  3. Mark 4:19
    Aber nur allzu schnell ersticken die Sorgen des Alltags, die Verführung des Wohlstandes und die Gier nach all den Dingen dieses Lebens Gottes Botschaft in ihrem Herzen, so daß keine Frucht wachsen kann.
    后来有世上的思虑、钱财的迷惑,和别样的私欲;进来把道挤住了,就不能结实。
    And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
  4. Proverbs 21:5
    Was der Fleißige plant, bringt ihm Gewinn; wer aber allzu schnell etwas erreichen will, hat nur Verlust.
    殷勤筹划的,足致丰裕;行事急躁的,都必缺乏。
    The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
  5. 2Samuel 13:33
    Darum, mein Herr und König, nimm das Gerücht nicht allzu ernst, daß alle deine Söhne umgekommen seien. Bestimmt wurde nur Amnon getötet."
    现在,我主我王,不要把这事放在心上,以为王的众子都死了,只有暗嫩一个人死了。”


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt