In der orientalischen Alltagskultur hat das Wort "afghanisch" seither eine Nebenbedeutung, so ungefähr wie "arabesk" im Deutschen. (Quelle: Die Welt 2001)
Die eindrucksvollen Momente aber entstanden in arabesk umspielten Stillefeldern. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
"Die Sprache ist abschreckend blumig und unnötig arabesk. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)