Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
auf den Punkt bringen    Aussprache  加入生词本  
to the point, hits the mark, hits the spot, to the heart of the matter, to the bottom line

  1. (die) Wahrheit aussprechen, auf den Punkt bringen, den Nagel auf den Kopf treffen (ugs.), zutreffend sein
  2. auf einen Nenner bringen (ugs.), eindampfen, komprimieren, konzentrieren, kürzen, resümieren, verdichten, zusammenfassen
  3. (eine) klare Ansage (machen) (ugs.), (ganz) offen sein, (jemandem) nichts vormachen, (mit etwas) nicht hinterm Berg halten, auf den Punkt kommen, aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (ugs.), das Kind beim Namen nennen (ugs.), kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.), Klartext reden (ugs.), nicht (lange) um den heißen Brei herumreden (ugs.), nicht drumherum reden (ugs.), offen aussprechen, offen reden, reinen Wein einschenken (ugs.), Tacheles reden (ugs.), unbeschönigt seine Meinung äußern, unverblümt benennen, zur Sache kommen (ugs.)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt