establish oneself, create a stable condition for oneself, settle oneself (in a career, financially, etc.)
Synonym
(sich) auskurieren, (sich) erholen, (wieder) (ganz) gesund werden, (wieder) auf die Beine kommen (ugs.), genesen, gesunden, wiederhergestellt werden
(sich) auf die Füße stellen, (sich) hinstellen, (sich) hochkämpfen, (sich) hochrappeln, auf die Beine kommen, auf die Füße kommen, aufstehen, hochkommen, in die Senkrechte kommen (scherzhaft) (ugs.)