Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufbauen    Aussprache  加入生词本  
aufbauen
  Vi.    
...础,...根据
  V.refl    
⑴(某种形);[士兵语]
⑵形,组
⑶堆积
  Vt.    
⑴建造
⑵建设;建
⑶重建
⑷搭起;装起,组装
⑸摆设,布置,
,图,
...
⑻培养(拔),树起,捧起,使
aufbauend
  P.I    
建设性
build, construct, create;
establish, set up, found

  1. aufbauen, durchsetzen, einrichten, etablieren, greifen (lassen), gründen, ins Leben rufen, konstituieren
  2. (sich) aufbauen, (sich) auftürmen, (sich) erheben, aufragen, aufsteigen, aufstreben, auftürmen, emporragen, hervorheben, hervortreten, hinausragen, hochragen, ragen, türmen
  3. anlegen, anordnen, arrangieren, aufreihen, aufstellen, gestalten, gliedern, ordnen, rangieren, realisieren, serialisieren, strukturieren, systematisieren, zusammenstellen
  4. (darauf) aufbauen, (darauf) aufsatteln (ugs.), (sich) speisen, abhängen (von), abhangen (von) (schweiz.), basieren (auf), beruhen (auf), fußen (auf), gründen (auf)
  5. ermutigen, Trost spenden, trösten
  6. aufrichten, erbauen, errichten, erstellen, erzeugen, hinstellen, hochziehen, konstruieren, schaffen
  1. Ihr geht es um Inhalte, sie will ein Europa auf sozialen und demokratischen Werten aufbauen. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  2. Obwohl die FDP bei der Bundestagswahl ihre Ziele nicht erreicht hat, habe es "Substanzgewinn" gegeben, "auf dem wir jetzt aufbauen können". (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  3. In der Tat gelangen wir zur Wissenschaft nur dadurch, daß wir unsere Ideen zu einer Art von Gerüst aufbauen. (Quelle: Marx -)
  1. 1Peter 2:5
    Auch ihr seid solche lebendigen Steine, aus denen Gott sein Haus, die Gemeinde, aufbauen will. Darin sollt ihr als seine Priester dienen, die ihm als Opfer ihr Leben zur Verfügung stellen. Um Jesu willen nimmt Gott diese Opfer an.
    你们来到主面前,也就象活石,被建造成为灵宫,作圣洁的祭司,藉着耶稣基督奉献 神所悦纳的灵祭。
    Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
  2. John 2:19
    Jesus antwortete ihnen: "Diesen Beweis sollt ihr haben. Zerstört diesen Tempel! In drei Tagen werde ich ihn wieder aufbauen ."
    耶稣回答说:“你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来。”
    Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
  3. Mark 15:29
    Die Leute, die am Kreuz vorübergingen, beschimpften ihn und spotteten: "So! Den Tempel wolltest du zerstören und ihn in drei Tagen wieder aufbauen ?
    从那里经过的人辱骂他,摇着头,说:“咳!你这拆毁圣殿,三日又建造起来的,
    And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
  4. Matthew 27:40
    "Du also wolltest den Tempel zerstören und in drei Tagen wieder aufbauen ! Dann rette dich doch jetzt selbst! Komm vom Kreuz herunter, wenn du wirklich der Sohn Gottes bist!"
    “你这拆毁圣殿,三日又建造起来的,可以救自己吧!你如果是 神的儿子,就从十字架上下来吧!”
    And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
  5. Amos 9:11
    So spricht der Herr: "Es kommt der Tag, an dem ich das Reich König Davids wieder aufbauen werde. Jetzt gleicht es zwar einem zerstörten Haus, doch dann richte ich die umgestürzten Wände wieder auf und schließe die Risse in der Mauer.
    “到那日,我必建立大卫倒塌的帐幕,堵住其中的破口;把那破坏的建立起来,重新修造,象古时一样。
    In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
auf | bauen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich baue auf baute auf habe aufgebaut
Du baust auf bautest auf hast aufgebaut
Er baut auf baute auf hat aufgebaut
Wir bauen auf bauten auf haben aufgebaut
Ihr baut auf bautet auf habt aufgebaut
Sie bauen auf bauten auf haben aufgebaut
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgebaut werde aufbauen werde aufgebaut haben
Du hattest aufgebaut wirst aufbauen wirst aufgebaut haben
Er hatte aufgebaut wird aufbauen wird aufgebaut haben
Wir hatten aufgebaut werden aufbauen werden aufgebaut haben
Ihr hattet aufgebaut werdet aufbauen werdet aufgebaut haben
Sie hatten aufgebaut werden aufbauen werden aufgebaut haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich baue auf habe aufgebaut würde aufgebaut haben
Du bauest auf habest aufgebaut würdest aufgebaut haben
Er baue auf habe aufgebaut würde aufgebaut haben
Wir bauen auf haben aufgebaut würden aufgebaut haben
Ihr bauet auf habet aufgebaut würdet aufgebaut haben
Sie bauen auf haben aufgebaut würden aufgebaut haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich baute auf hätte aufgebaut würde aufbauen
Du bautest auf hättest aufgebaut würdest aufbauen
Er baute auf hätte aufgebaut würde aufbauen
Wir bauten auf hätten aufgebaut würden aufbauen
Ihr bautet auf hättet aufgebaut würdet aufbauen
Sie bauten auf hätten aufgebaut würden aufbauen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ bau(e) auf bauen auf baut auf



单词作者:羿弓求箭
单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt