(den) Dicken markieren (ugs.), (die) Welle machen (ugs.), (eine) dicke Lippe riskieren (ugs.), (eine) große Klappe haben (ugs.), (einen) auf dicke Hose machen (derb), (gewaltig das) Maul aufreißen (ugs.), (sich) aufblasen, (sich) aufplustern, (sich) wichtig machen (ugs.), auf die Kacke hauen (derb), den Mund (zu) voll nehmen (ugs.), große Reden schwingen, rumprollen(ugs.), Zeter und Mordio schreien (iron.)
(einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit beimessen (geh.), (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuerkennen (geh.), (künstlich) aufbauschen, (künstlich) aufblasen, aus einer Mücke einen Elefanten machen (ugs.), dramatisieren, hochjazzen(ugs.), hochkochen lassen, hochpusten, künstlich aufblähen
德语例句
Paris und Berlin wollen die Europäische Sicherheitspolitik zur "Sicherheits- und Verteidigungsunion" aufblasen und zu einem Kernpunkt der künftigen europäischen Verfassung machen was sich als Forderung schon im rot-grünen Koalitionsvertrag findet. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
" lachte Schuttenhelm. "Ich werde so lange kalt schmieden, aber nachher läßt du mich auch mein Feuer aufblasen und mich frei gewähren, wenn ich ein paar rote Hitzen schlage! (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 11. Kapitel)
" erwiderte Schuttenhelm. "Wenn ich deinem Gilbrecht das Feuer aufblasen könnte zu seinem Glück, ich tät's, tät's gerne, verlangt von mir, was ihr wollt! (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 20. Kapitel)
气。
气。
，鼓
炉，送
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
