Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufgetragen    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
auftragen
exaggerated, overstated, made to seem greater or more important than it really is, overdone, excessive

  1. Als der erste Gang nach der Suppe aufgetragen war, sagte die dicke Frau in einem bösen Tone: (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / XVII. Kapitel)
  2. Als nun der Kaffee aufgetragen wird, da zeigt sich, daß die Vertilgungssucht des Erasmus denn doch vor gewissen Rücksichten der Standesehre haltmacht. (Quelle: Otto Ernst - Appelschnut / Ein Ausflug mit Appelschnut und anderem Kleinzeug (2))
  3. Genug, seine Arbeit hat keinen befriedigenden Gehalt, weil sie nur von der Gesellschaft aufgetragen, nur ein Pensum, eine Aufgabe, ein Beruf ist, und umgekehrt, seine Gesellschaft befriedigt nicht, weil sie nur zu arbeiten gibt. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. 1John 4:21
    Vergeßt nicht, daß Christus selbst uns aufgetragen hat: Wer Gott liebt, der muß auch seinen Bruder lieben.
    爱 神的,也当爱弟兄,这是我们从 神所受的命令。
    And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
  2. 1John 3:23
    Und so lautet Gottes Gebot: Wir sollen an seinen Sohn[7] Jesus Christus glauben und einander so lieben, wie Christus es uns aufgetragen hat.
     神的命令就是叫我们信他儿子耶稣基督的名,且照他所赐给我们的命令彼此相爱。
    And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
  3. 2Thessalonians 3:6
    Liebe Brüder! Im Namen unseres Herrn Jesus Christus fordern wir euch noch einmal auf: Trennt euch von all den Menschen in eurer Gemeinde, die faul sind und nicht so leben, wie wir es euch gelehrt und aufgetragen haben.
    弟兄们,我们奉主耶稣基督的名吩咐你们,凡有弟兄不按规矩而行,不遵守从我们所受的教训,就当远离他。
    Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
  4. 1Thessalonians 4:11
    Achtet darauf, daß ihr ruhig und besonnen lebt. Kümmert euch um eure eigenen Angelegenheiten, und sorgt selbst für euern Lebensunterhalt, so wie wir es euch schon immer aufgetragen haben.
    又要立志作安静人,办自己的事,亲手作工,正如我们从前所吩咐你们的,
    And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
  5. Colossians 4:4
    Und betet, daß ich frei und offen von dem reden kann, was mir aufgetragen wurde.
    叫我按着所该说的话将这奥秘发明出来。
    That I may make it manifest, as I ought to speak.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt