Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufwiegen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
抵消,抵,使
counterbalance, offset, compensate

  1. Dies habe zur Folge, dass die "Kleinen" ihre spielerischen Rückstände durch physisches Investment aufwiegen können, mehr noch: ihre Gegner streckenweise dominieren, wie das Beispiel der siegreichen Amerikaner gegen die Portugiesen gezeigt habe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der Zuvor hatten Quartalszahlen im Rahmen der Erwartungen die schlechter als erwartet ausgefallenen Arbeitsdaten noch aufwiegen können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Sie zögert, als traue sie dem Pathos des Satzes selbst nicht ganz: "Wissen Sie, das Lachen eines solchen Kindes kann man mit nichts aufwiegen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Psalm 119:72
    Ja, dein Gesetz läßt sich nicht mit Bergen von Gold aufwiegen !
    你口中的训言(或作“律法”)与我有益,胜于千万的金银。 
    The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
  2. Psalm 49:9
    Denn ein Menschenleben kann man nicht mit Gold aufwiegen -aller Reichtum dieser Welt wäre noch zu wenig!
    叫他长远活着,不见朽坏;因为赎他生命的价值极贵,只可永远罢休!
    That he should still live for ever, and not see corruption.
  3. Psalm 19:11
    Sie lassen sich nicht mit Gold aufwiegen , ie sind süßer als der beste Honig.
    况且你的仆人因此受警戒,守着这些便有大赏。 
    Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
auf | wiegen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich wiege auf wog auf habe aufgewogen
Du wiegst auf wogst auf hast aufgewogen
Er wiegt auf wog auf hat aufgewogen
Wir wiegen auf wogen auf haben aufgewogen
Ihr wiegt auf wogt auf habt aufgewogen
Sie wiegen auf wogen auf haben aufgewogen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgewogen werde aufwiegen werde aufgewogen haben
Du hattest aufgewogen wirst aufwiegen wirst aufgewogen haben
Er hatte aufgewogen wird aufwiegen wird aufgewogen haben
Wir hatten aufgewogen werden aufwiegen werden aufgewogen haben
Ihr hattet aufgewogen werdet aufwiegen werdet aufgewogen haben
Sie hatten aufgewogen werden aufwiegen werden aufgewogen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich wiege auf habe aufgewogen würde aufgewogen haben
Du wiegest auf habest aufgewogen würdest aufgewogen haben
Er wiege auf habe aufgewogen würde aufgewogen haben
Wir wiegen auf haben aufgewogen würden aufgewogen haben
Ihr wieget auf habet aufgewogen würdet aufgewogen haben
Sie wiegen auf haben aufgewogen würden aufgewogen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich wöge auf hätte aufgewogen würde aufwiegen
Du wögest auf hättest aufgewogen würdest aufwiegen
Er wöge auf hätte aufgewogen würde aufwiegen
Wir wögen auf hätten aufgewogen würden aufwiegen
Ihr wöget auf hättet aufgewogen würdet aufwiegen
Sie wögen auf hätten aufgewogen würden aufwiegen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ wieg(e) auf wiegen auf wiegt auf




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt