Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausbrüten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
;孵
[口,贬],预谋,酝酿
[口,谑]
hatch, incubate, sit on eggs in order to hatch them;
plan, produce, concoct

  1. (Plan) schmieden, (sich) ausdenken, ausarbeiten, ausfeilen (ugs.), entwerfen, entwickeln, erarbeiten, erfinden, konstruieren, konzipieren
  2. ausbrüten (ugs.), ausdenken, erdenken, ersinnen
  3. (etwas) im Schilde führen (ugs.), aushecken (ugs.), ausklamüsern (ugs.), ausknobeln (ugs.)
  1. Wenn ich will, dass die Investoren bei mir ihr Nest bauen und ihre Storchjungen ausbrüten, dann muss ich den Rahmen und das nötige Vertrauen schaffen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Er legt seine Eier in fremde Nester und lässt sie dort ausbrüten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Würden sie doch einmal zuerst ihre Fittiche über die Inlandkolonien schlagen und da ein kleines, nahrhaftes nationales Ei ausbrüten! (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Aquila)
  1. Jeremiah 4:14
    Jerusalem, reinige dein Herz von aller Bosheit, damit du gerettet wirst! Wie lange noch willst du Unheil ausbrüten ?
    耶路撒冷啊!你当洗去心中的恶,使你可以得救。恶念存在你心里,要到几时呢?
    O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
aus | brüten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich brüte aus brütete aus habe ausgebrütet
Du brütest aus brütetest aus hast ausgebrütet
Er brütet aus brütete aus hat ausgebrütet
Wir brüten aus brüteten aus haben ausgebrütet
Ihr brütet aus brütetet aus habt ausgebrütet
Sie brüten aus brüteten aus haben ausgebrütet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte ausgebrütet werde ausbrüten werde ausgebrütet haben
Du hattest ausgebrütet wirst ausbrüten wirst ausgebrütet haben
Er hatte ausgebrütet wird ausbrüten wird ausgebrütet haben
Wir hatten ausgebrütet werden ausbrüten werden ausgebrütet haben
Ihr hattet ausgebrütet werdet ausbrüten werdet ausgebrütet haben
Sie hatten ausgebrütet werden ausbrüten werden ausgebrütet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich brüte aus habe ausgebrütet würde ausgebrütet haben
Du brütest aus habest ausgebrütet würdest ausgebrütet haben
Er brüte aus habe ausgebrütet würde ausgebrütet haben
Wir brüten aus haben ausgebrütet würden ausgebrütet haben
Ihr brütet aus habet ausgebrütet würdet ausgebrütet haben
Sie brüten aus haben ausgebrütet würden ausgebrütet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich brütete aus hätte ausgebrütet würde ausbrüten
Du brütetest aus hättest ausgebrütet würdest ausbrüten
Er brütete aus hätte ausgebrütet würde ausbrüten
Wir brüteten aus hätten ausgebrütet würden ausbrüten
Ihr brütetet aus hättet ausgebrütet würdet ausbrüten
Sie brüteten aus hätten ausgebrütet würden ausbrüten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ brüte aus brüten aus brütet aus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt