Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausgegossen    Aussprache  加入生词本  
→ausgießen
  1. Manchmal war er voll Branntwein bis zu den Zähnen im Leibe, und die Jungs haben ihm mal seine Schnapsbuddel aus der Tasche geholt und ausgegossen und mit Petroleum wieder aufgefüllt. (Quelle: Johannes Gillhoff - Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer / Der Exam. Von einer jungen Lehrerin und von alten Erinnerungen (1))
  2. Was hat nur Aristophanes nicht für Witz über die Götter ausgegossen! (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 34)
  3. B*, alles, was ich jemals Reizendes an andern ihres Geschlechts gesehen, ist nichts gegen den einnehmenden Ausdruck von Empfindung, der über ihre ganze Person ausgegossen war. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 18)
  1. Zechariah 9:15
    Der Herr, der allmächtige Gott, beschützt die Israeliten. Die Steine aus seiner Schleuder strecken die Feinde zu Boden. Sie sind mit Blut überströmt wie die Ecken des Altars, über die das Opferblut ausgegossen wird.[1]
    万军之耶和华必保护他们,他们必吞灭仇敌,践踏弹石。他们必喝血呐喊,犹如饮酒;他们必象盛满血的碗,又象坛的四角满了血。
    The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
  2. Lamentations 4:11
    Der Herr hat seinen Zorn gestilltund ihn über uns alle ausgegossen . r legte in Jerusalem ein Feuer, as die Stadt bis auf die Grundmauern niederbrannte.
    耶和华发怒成就他所定的,倒出他的烈怒;在锡安使火着起,烧毁锡安的根基。
    The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
  3. Job 19:23
    -24 Ach, würden doch meine Worte in einer Inschrift festgehalten, n Stein gemeißelt und mit Blei noch ausgegossen , esbar für alle Zeiten!
    “惟愿我的言语,现在写上,都记录在书上;
    Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
  4. Deuteronomy 32:38
    Die besten Opfertiere habt ihr ihnen dargebrachtund guten Wein vor ihnen ausgegossen . o bleiben sie denn bloß? a, warum helfen und beschützen sie euch nicht?
    就是向来吃他们祭牲的脂油,喝他们奠祭之酒的,在哪里呢?他可以兴起帮助你们,护卫你们。
    Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt