(nur noch ein) Schatten seiner selbst (ugs.), (nur noch) Haut und Knochen (ugs.), (stark) unterernährt, (stark) untergewichtig, (wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) (ugs.), (wie ein) wandelndes Gerippe (ugs.), (wie eine) Leiche auf Urlaub (ugs.), (wie eine) wandelnde Leiche (ugs.), (wie) sein eigener Schatten (ugs.), abgemagert, abgemergelt, abgezehrt, ausgehungert, eingefallen(ugs.), halb verhungert (ugs.), hohlwangig, klapperdürr(ugs.), knochendürr(ugs.), magersüchtig, spindeldürr(ugs.), vom Fleisch gefallen (ugs.)
德语例句
Hoch verletzlich sei das fragile Sozialgefüge des modernen Irak, von mehr als 20 Jahren Krieg und Sanktionsregime ausgezehrt seine Menschen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das Abkochen von drei Kilo Gewicht am Vortag hatte ihn zusätzlich ausgezehrt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Doch sollte es zum Krieg kommen, droht eine Katastrophe, nachdem zwölf Jahre Embargo das Land bereits ausgezehrt haben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)