Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aussätzig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 患麻疯病
  1. leprous, having leprosy, scabby
  2. (1)scabbily

  1. Diese Zeit fand ich zehnmal schlimmer, als die Krankheit selbst. Man fühlt sich ein bisschen als aussätzig. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Denn als sie ihren Mann losgekauft hatte, stellte es sich heraus, daß er aussätzig war: aber sie betreute ihn so wohl, daß er dank ihrer Pflege wieder gesundete. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Mich wundert nur, daß sie nicht allesammt rothköpfig und aussätzig geboren werden! (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / III, 1)
  1. 2Samuel 3:29
    Joab allein trägt die Verantwortung. Ihn und seine Familie wird die gerechte Strafe treffen: Von jetzt an sollen immer einige seiner Nachkommen eine Geschlechtskrankheit haben, aussätzig oder lahm sein, ermordet werden oder Hunger leiden."
    愿流他血的罪归到约押头上,和他父的全家;又愿约押家不断有患漏症的、长大麻风的、架拐而行的、被刀杀死的、缺乏饮食的。”
  2. Deuteronomy 24:9
    Denkt daran, wie der Herr, euer Gott, Mirjam aussätzig gemacht und sie wieder geheilt hat, als ihr aus Ägypten kamt![1]
    当记念出埃及后,在路上耶和华你 神向米利暗所行的事。
    Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
  3. Numbers 12:10
    und die Wolke verschwand vom heiligen Zelt. Als Aaron sich zu Mirjam umdrehte, war ihre Haut weiß wie Schnee, denn sie war aussätzig geworden!
    云彩从会幕上挪开了。不料,米利暗长了大麻风,有雪那样白。亚伦一看米利暗长了大麻风,
    And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
  4. Numbers 5:2
    "Befiehl den Israeliten, jeden aus dem Lager zu schicken, der aussätzig ist, eine Hautkrankheit hat oder an einem Ausfluß leidet. Es darf auch niemand dableiben, der einen Toten berührt hat und dadurch unrein geworden ist.
    “你吩咐以色列人,使一切长大麻风的,患漏症的,并因死尸不洁净的,都出营外去。
    Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
  5. Exodus 4:6
    Und nun steck deine Hand in den Bausch deines Gewandes!" Mose gehorchte, und als er die Hand wieder herauszog, war sie schneeweiß - sie war aussätzig .
    耶和华又对他说:“把手放在怀里。”他就把手放在怀里,及至抽出来,不料,手长了大麻风,有雪那样白。
    And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt