Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beides    Aussprache  加入生词本  
Pron.\\两(,)
both, two, one and the other

  1. beides, das Eine und auch das Andere, erstens..., zweitens, neben, so und auch so, sowohl ... als auch (ugs.), sowohl als auch, zum einen, zum anderen
  1. Doch beides könnte sich sehr wohl als kontraproduktiv erweisen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Oder Eddie, besagter Oldtimer des Salons, der die Rolle des agent provocateur gegen die eigene Kultur wendet und niemanden ungeschoren davonkommen lässt: Martin Luther King Jr. ebenso wenig wie Rosa Parks, beides Ikonen der schwarzen Bürgerrechtsbewegung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Dieser schickte seinen Sohn Pemba Chhoti und Furba Chhotar, beides Bergsteiger, sowie den Camp-2-Koch Mingma Nurbu in den Eisfall. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. James 4:12
    Gott allein ist beides : Gesetzgeber und Richter. Nur er kann verurteilen oder von der Schuld freisprechen. Woher nimmst du dir also das Recht, deine Mitmenschen zu verurteilen?
    设立律法和判断人的,只有一位,就是那能救人也能灭人的。你是谁,竟敢论断别人呢?
    There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
  2. Philippians 4:12
    Ob ich nun wenig oder viel habe, beides ist mir durchaus vertraut, und so kann ich mit beidem fertigwerden: Ich kann satt sein und hungern; ich kann Mangel leiden und Überfluß haben.
    我知道怎样处卑贱,也知道怎样处丰富;或饱足,或饥饿;或有余,或缺乏;随事随在,我都得了秘诀。
    I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
  3. Philippians 2:13
    Er selbst bewirkt ja beides in euch: den guten Willen und die Kraft, ihn auch auszuführen.
    因为你们立志行事,都是 神在你们心里运行,为要成就他的美意。
    For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
  4. Philippians 1:23
    Beides erscheint mir verlockend: Manchmal würde ich am liebsten schon jetzt sterben, um bei Christus zu sein. Gibt es etwas Besseres?
    我正在两难之间,情愿离世与基督同在,因为这是好得无比的;
    For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
  5. Luke 11:40
    Ihr Scheinheiligen! Ihr wißt doch ganz genau, daß Gott beides geschaffen hat - Äußeres und Inneres. Meint ihr da wirklich, daß er nur auf das Äußere achtet?
    无知的人哪!造外面的,不也造里面吗?
    Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt